I Księga Kronik 28:14

Biblia Gdańska

Także złota pewną wagę na wszystkie naczynia złote, od wszystkiej usługi; srebra także na wszystkie naczynia srebrne pewną wagę, na wszystkie naczynia ku wszelakiej usłudze;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Oddał też pewną wagę złota na naczynie ku rozmaitym posługam. Przytym śrebra oddał pewną wagę dla wszytkiego naczynia ku rozmaitym posługam.

Nowe Przymierze Zaremba
Przekazał mu także plany dotyczące wagi złota na wszelkie przybory do służby, dotyczące wagi srebra na wszystkie przybory srebrne,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Także pewną wagę złota, na wszystkie złote naczynia każdej usługi; i pewną wagę na srebrne naczynia na wszystkie naczynia ku wszelkiej usłudze.

Biblia Tysiąclecia
Także złota pewną wagę na wszystkie naczynia złote, od wszystkiej usługi; srebra także na wszystkie naczynia srebrne pewną wagę, na wszystkie naczynia ku wszelakiej usłudze;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dał także odpowiednią wagę złota na wszystkie naczynia złote do każdej posługi; również odpowiednią wagę srebra na wszystkie naczynia srebrne, na wszystkie naczynia do wszelkich posług;

Biblia Warszawska
I ustalenia co do wagi złota na wszelkie naczynia kultowe i co do wagi srebra na wszelkie naczynia kultowe;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

of gold: The quantity of gold which was to be put in each article. 1 Chronicles 28:14

Reciprocal: 1 Chronicles 29:2 - the gold Ezra 8:33 - weighed

Gill's Notes on the Bible

He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service,.... Whatever was to be made of gold, David was directed by the Spirit of God what weight or quantity of gold should be made use of in making it, as appears from some following instances: silver also

for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service; so likewise whatever instruments or vessels, for the service of the temple, were to be made of silver, he had a direction from the Spirit of God what weight each was to be of, or what quantity of silver was to be used in it, and this he gave; according to Jacob Jehudah Leon s, the vessels of gold were 340,000, the vessels of silver 470,000, in all 810,000.

s Relation of Memorable Things in the Tabernacle and Temple, ch. 4. p. 19.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 28:14. Of gold by weight — The quantity of gold which was to be put in each article.