I Księga Kronik 28:12

Biblia Gdańska

Przytem wizerunek wszystkiego, co był umyślił o sieni domu Paćskiego, i o wszystkich gmachach dla skarbów domu Bożego, i dla skarbów rzeczy świętych;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Przytym kształt wszytkiego, co jedno był umyślił około sieni kościoła Pańskiego i około wszytkich gmachów dla skarbów domu Bożego i dla skarbów rzeczy świętych.

Nowe Przymierze Zaremba
Przekazał mu też plan wszystkiego, z czym nosił się w głębi ducha, odnośnie do dziedzińców domu PANA, wszystkich sal wokoło, skarbców domu Bożego, skarbców poświęconych darów,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A więc plan wszystkiego, co powstało w jego duchu o dziedzińcu Domu WIEKUISTEGO, o wszystkich wokół gmachach dla skarbów Domu Boga, dla skarbów tego co święte,

Biblia Tysiąclecia
Przytem wizerunek wszystkiego, co był umyślił o sieni domu Paćskiego, i o wszystkich gmachach dla skarbów domu Bożego, i dla skarbów rzeczy świętych;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Do tego wzór wszystkiego, co zaplanował: dziedzińców domu PANA, wszystkich komnat dokoła oraz wszystkich skarbców domu Bożego i skarbców rzeczy poświęconych.

Biblia Warszawska
Dalej plan wszystkiego, co sobie umyślił, dziedzińców świątyni Pana i wszystkich komnat wokoło, skarbców świątyni Bożej i skarbców ofiarowanych darów;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the pattern: Exodus 31:2

all: "By the spirit of prophecy that was with him," say the Targumist.

that he had by: Heb. that was with him by

the spirit: Exodus 25:40, Hebrews 8:5

the treasuries: 1 Chronicles 26:20, 1 Chronicles 26:26-28, 1 Kings 14:26, 1 Kings 15:15, 1 Kings 15:18, 2 Kings 16:8, 2 Kings 18:15

Reciprocal: Numbers 4:3 - thirty years Numbers 8:24 - from twenty Joshua 6:19 - all the silver 2 Kings 16:10 - the pattern 1 Chronicles 28:11 - David 1 Chronicles 28:19 - the Lord 2 Chronicles 4:7 - according to 2 Chronicles 29:25 - according Proverbs 8:12 - knowledge Ezekiel 40:2 - frame Ezekiel 40:29 - the little

Gill's Notes on the Bible

Ver. 12 And the pattern of all that he had by the Spirit,.... By the Spirit of God, who gave him the whole form of the temple, and all things relative to it; just as God showed to Moses the pattern of the tabernacle in the mount; the Targum is, by the spirit of prophecy that was with him. The Jews suppose that Samuel the prophet was first made acquainted with it, and he made it known to David:

of the courts of the house of the Lord: the outward court, the court of the priests, c.

and of all the chambers round about: see 1 Kings 6:5

of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things of the difference of which, see 1 Chronicles 26:20.

Barnes' Notes on the Bible

The pattern ... - literally, “the pattern of all that was with him in the spirit;” perhaps to be paraphrased, “the form of all that floated before his mind.” It seems to be David’s spirit, not God’s Spirit, that is here spoken of.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 28:12. All that he had by the Spirit — "By the Spirit of prophecy that was with him." - T.