I Księga Kronik 28:10

Biblia Gdańska

Obaczże teraz, iż cię Pan obrał, abyś zbudował dom świątnicy; zmacniajże się a wykonaj to.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Obaczże teraz, iż cię Pan obrał ku budowaniu miejsca świętego, bądźże stałym, a czyń temu dosyć.

Nowe Przymierze Zaremba
Uważaj zatem! PAN wybrał cię, abyś zbudował świątynię. Zbierz siły - i działaj!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Teraz zobacz, że WIEKUISTY cię wybrał, abyś zbudował dom Przybytku; wzmacniaj się i to wykonaj.

Biblia Tysiąclecia
Obaczże teraz, iż cię Pan obrał, abyś zbudował dom świątnicy; zmacniajże się a wykonaj to.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Miej się teraz na baczności, gdyż PAN cię wybrał, abyś zbudował dom na świątynię; bądź mocny i wykonaj to.

Biblia Warszawska
Miej się więc na baczności, gdyż Pan ciebie wybrał, abyś zbudował mu dom na święty przybytek. Zabierz się dzielnie do dzieła!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Take heed now: 1 Chronicles 28:6, 1 Chronicles 22:16-19, 1 Timothy 4:16

Reciprocal: Deuteronomy 3:28 - charge Joshua Deuteronomy 4:15 - Take ye Deuteronomy 31:6 - Be strong Joshua 1:6 - Be strong 2 Samuel 7:13 - He shall 1 Kings 1:20 - that thou 1 Kings 5:5 - as the Lord 1 Kings 8:13 - surely built 1 Chronicles 22:13 - be strong 1 Chronicles 28:7 - constant 1 Chronicles 28:20 - Be strong 1 Chronicles 29:1 - palace 2 Chronicles 19:6 - Take 2 Chronicles 32:7 - strong Ezra 10:4 - we also will Psalms 68:29 - Because Psalms 127:1 - build Mark 8:15 - he charged 1 Corinthians 16:13 - be Ephesians 6:4 - but Ephesians 6:10 - be 1 Timothy 6:14 - keep

Gill's Notes on the Bible

Take heed now,.... Of offending God by forsaking him; or see, consider, and observe now what he was further about to say to him, concerning the building of the temple, as follows:

for the Lord hath chosen thee to build an house for the sanctuary; a temple for the ark, called the sanctuary, Numbers 7:9 the Targum is, the Word of the Lord hath chosen thee, &c.

be strong, and do it, be of a good heart and courage, and set about it with vigour and resolution.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 28:10. The Lord hath chosen thee — "The Word of the Lord hath chosen thee." - T.