I Księga Kronik 27:32

Biblia Gdańska

Ale Jonatan, stryj Dawidowy, był radcą, mąż mądry, i nauczony; ten, i Jehijel, syn Chachmonowy, był z synami królewskimi.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Jonatan zasię, stryj Dawidów, był panem radnym, człowiek mądry i uczony w zakonie, tak sam, jako i Jehiel, syn Hachamony, z syny królewskiemi.

Nowe Przymierze Zaremba
Jehonatan, stryj Dawida, był doradcą. Był on człowiekiem rozumnym i uczonym. Jechiel, syn Chakmoniego, czuwał nad synami króla.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A Jonatan, umiłowany Dawida, był doradcą; mąż mądry i nauczony; ten i Jechiel, syn Chakmoniego, przebywał z synami króla.

Biblia Tysiąclecia
Ale Jonatan, stryj Dawidowy, był radcą, mąż mądry, i nauczony; ten, i Jehijel, syn Chachmonowy, był z synami królewskimi.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jonatan, stryj Dawida, był doradcą, człowiekiem mądrym i uczonym. Jechiel, syn Chakmoniego, był z synami króla.

Biblia Warszawska
Jehonatan, stryj Dawida, człowiek rozumny i uczony, był jego doradcą; Jechiel, syn Chachmoniego, opiekował się synami królewskimi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

uncle: 2 Samuel 13:3, 2 Samuel 21:21, nephew

scribe: or, secretary

son of Hachmoni: [Strong's H2453], or, Hachmonite, 1 Chronicles 11:11

Reciprocal: 2 Samuel 23:8 - General 1 Chronicles 28:1 - and of his sons

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

A list - supplemental in character - of some chief officers of David, not mentioned before. The list cannot belong to a very late part of David’s reign, since it contains the name of Ahithophel, who killed himself during Absalom’s rebellion 2 Samuel 17:23.

1 Chronicles 27:33

Was the king’s companion - or, “king’s friend,” as in 1 Kings 4:5. Compare also 2 Samuel 16:17.

1 Chronicles 27:34

After Ahithophel - i. e., next in counsel to Ahithophel: inferior to him, but superior to all others.