I Księga Kronik 26:31

Biblia Gdańska

A z Hebrończyków był Jeryjasz przedniejszy nad Hebrończykami według narodów ich i domów ojcowskich. Bo roku czterdziestego królestwa Dawidowego szukano i znaleziono między nimi mężów bardzo mocnych w Jazer Galaadskiem.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale przedniejszy z Hebronitów był Jediasz, wedle domów i narodów jego. Czterdziestego tedy roku za królestwa Dawidowego, szukano i naleziono miedzy nimi męże zacne w Jazer Galaadzkiem.

Nowe Przymierze Zaremba
Jeśli chodzi o Hebronitów, to - zgodnie z rodowodem - Jerijasz był ich naczelnikiem. W czterdziestym roku panowania Dawida doszukano się wśród nich dzielnych ludzi w Jazer Gileadzkim.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Z Hebronitów był też Jerijasz, przedniejszy nad Hebronitami według ich genealogii i przodków. Bowiem czterdziestego roku królestwa Dawida szukano i znaleziono mocnychpomiędzy nimi mężów w Jaezer Gileatu.

Biblia Tysiąclecia
A z Hebrończyków był Jeryjasz przedniejszy nad Hebrończykami według narodów ich i domów ojcowskich. Bo roku czterdziestego królestwa Dawidowego szukano i znaleziono między nimi mężów bardzo mocnych w Jazer Galaadskiem.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Spośród Chebronitów pochodził Jeriasz, naczelnik Chebronitów, według rodowodów jego ojców. W czterdziestym roku panowania Dawida szukano i znaleziono pośród nich bardzo dzielnych ludzi w Jazer w Gileadzie.

Biblia Warszawska
Do Hebronitów należał też Jeriasz, naczelny wśród Hebronitów w obrębie swego ojcowskiego rodu - w czterdziestym roku panowania Dawida szukano wśród nich i znaleziono dzielnych rycerzy w Jaezer Gileadzkim,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jerijah: 1 Chronicles 23:19, Jeriah

fortieth: 1 Chronicles 29:27, 1 Kings 2:11

Jazer: Joshua 21:39, Isaiah 16:9

Reciprocal: 2 Samuel 5:4 - forty 1 Chronicles 5:9 - Gilead 1 Chronicles 15:9 - Hebron 1 Chronicles 24:23 - Jeriah Nehemiah 12:27 - out

Gill's Notes on the Bible

Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites,.... The posterity of Hebron, the son of Kohath:

according to the generations of his fathers; a principal man in the families that descended from his ancestors:

in the fortieth year of the reign of David; which was the last year of his reign, in which year all the above things were done; the distribution of the priests into their classes and courses, and so of the Levites, singers, and porters; as well as the appointment of those several judges and officers employed in divers parts of the land: and particularly in this year those

Hebronites were sought for, and there were found among them mighty men of valour, at Jazer of Gilead; a city on the other side Jordan, which belonged to the tribe of Gad, see Numbers 21:32.