I Księga Kronik 25:6

Biblia Gdańska

Ci wszyscy byli pod sprawą ojca swego przy śpiewaniu w domu Pańskim na cymbałach, na lutniach, i na cytrach ku służbie w domu Bożym, jako rozkazał król, i Asaf, Jedytun, i Heman.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ci wszyscy byli pod mocą ojców swych grając na cymbalech, na skrzypicach i na arfach, ku posługowaniu w domu Bożem, a Asaf, Jedytun i Heman byli pod poruczeństwem królewskim.

Nowe Przymierze Zaremba
Wszyscy oni pod nadzorem swoich ojców służyli w świątyni PANA śpiewem, grą na cymbałach, lutniach i cytrach, natomiast Asaf, Jedutun i Heman podlegali samemu królowi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Oni wszyscy, jako rozkazał król, byli w służbie domu Boga, pod ręką swojego ojca, przy śpiewaniu w Domu WIEKUISTEGO z cymbałami, lutniami i cytrami; nadto Asaf, Jedutun i Heman.

Biblia Tysiąclecia
Ci wszyscy byli pod sprawą ojca swego przy śpiewaniu w domu Pańskim na cymbałach, na lutniach, i na cytrach ku służbie w domu Bożym, jako rozkazał król, i Asaf, Jedytun, i Heman.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ci wszyscy byli pod kierownictwem swego ojca, przeznaczeni do śpiewu w domu PANA przy cymbałach, cytrach i harfach, do służby w domu Bożym, tak jak król rozkazał Asafowi, Jedutunowi i Hemanowi.

Biblia Warszawska
Wszyscy oni śpiewali pod kierownictwem swoich ojców: Asafa, Jedutuna i Hemana w świątyni Pana przy wtórze cymbałów, lutni i cytr, pełniąc służbę w świątyni Bożej, według wskazówek samego króla.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

under the hands: 1 Chronicles 25:2, 1 Chronicles 25:3

for song: 1 Chronicles 25:1-3, 1 Chronicles 15:22, 1 Chronicles 23:5, Psalms 68:25, Ephesians 5:19, Colossians 3:16

according to the king's order: Heb. by the hands of the king, 1 Chronicles 25:2, *marg.

Asaph: 1 Chronicles 25:1-4

Reciprocal: 1 Chronicles 2:6 - Heman 1 Chronicles 6:44 - Ethan 1 Chronicles 9:16 - Obadiah 1 Chronicles 15:19 - General 1 Chronicles 15:21 - harps 1 Chronicles 16:42 - musical instruments 2 Chronicles 5:12 - Asaph 2 Chronicles 20:28 - with psalteries 2 Chronicles 29:14 - Jeduthun Nehemiah 12:27 - out Psalms 33:2 - Praise Psalms 92:3 - instrument Psalms 149:3 - with the timbrel Psalms 150:5 - the loud cymbals Ecclesiastes 2:8 - musical instruments

Gill's Notes on the Bible

All these were under the hands of their father, for song in the house of the Lord,.... Instructed and directed by him in the performance of the service in the temple:

with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God; which were the three principal instruments of music used in the temple service:

according to the king's order, to Asaph, Jeduthun, and Heman; who ordered and directed them what to sing, what tunes to make use of, and what instruments to play upon to those tunes.