I Księga Kronik 22:7

Biblia Gdańska

I rzekł Dawid do Salomona: Synu mój! Umyśliłem był w sercu mojem, zbudować dom imieniowi Pana Boga mego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nad to jeszcze mówił Dawid do Salomona, syna swego: Umyśliłem był zbudować dom imieniowi Pana, Boga mego.

Nowe Przymierze Zaremba
Synu - powiedział - to ja miałem na sercu zbudowanie tej świątyni dla imienia PANA, mojego Boga.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dawid powiedział do Salomona: Synu mój! Powstało w moim sercu, by zbudować Dom Imieniu WIEKUISTEGO, mego Boga.

Biblia Tysiąclecia
I rzekł Dawid do Salomona: Synu mój! Umyśliłem był w sercu mojem, zbudować dom imieniowi Pana Boga mego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Dawid powiedział do Salomona: Synu mój! Pragnąłem zbudować dom dla imienia PANA, swego Boga.

Biblia Warszawska
I przemówił Dawid do Salomona: Synu mój, ja zamierzałem zbudować świątynię dla imienia Pana, Boga mojego,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

it was in: 1 Chronicles 17:1-15, 1 Chronicles 28:2-21, 1 Chronicles 29:3, 2 Samuel 7:2, 1 Kings 8:17-19, 2 Chronicles 6:7-9, Psalms 132:5

unto the name: Deuteronomy 12:5, Deuteronomy 12:11, Deuteronomy 12:21, 1 Kings 8:16, 1 Kings 8:20, 1 Kings 8:29, 1 Kings 9:3, 2 Chronicles 2:4, Ezra 6:12

Reciprocal: Deuteronomy 3:26 - Let it 2 Samuel 7:3 - all that 2 Samuel 7:5 - Shalt 1 Chronicles 17:2 - Do all 1 Chronicles 17:4 - Thou shalt not 1 Chronicles 22:19 - to the name Psalms 68:29 - Because Psalms 73:2 - But Acts 7:46 - and desired

Gill's Notes on the Bible

And David said to Solomon,.... When brought into his presence:

my son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the Lord my God; he was disposed and inclined to it, and was once determined upon it, see 2 Samuel 7:2.