I Księga Kronik 22:6

Biblia Gdańska

Tedy zawołał Salomona, syna swego, a przykazał mu, aby zbudował dom Panu, Bogu Izraelskiemu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I przyzwał Salomona, syna swego, a rozkazał mu, aby Panu, Bogu izraelskiemu dom zbudował.

Nowe Przymierze Zaremba
Następnie Dawid wezwał swojego syna Salomona i nakazał mu zbudować świątynię PANU, Bogu Izraela.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem zawołał Salomona, swego syna i mu przykazał, aby zbudował Dom WIEKUISTEMU, Bogu Izraela.

Biblia Tysiąclecia
Tedy zawołał Salomona, syna swego, a przykazał mu, aby zbudował dom Panu, Bogu Izraelskiemu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem zawołał swego syna Salomona i nakazał mu zbudować dom dla PANA, Boga Izraela.

Biblia Warszawska
Następnie przywołał Salomona, swego syna, i nakazał mu zbudować świątynię dla Pana, Boga Izraela,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

charged him: Numbers 27:18, Numbers 27:19, Numbers 27:23, Deuteronomy 31:14, Deuteronomy 31:23, Matthew 28:18-20, Acts 1:2, Acts 20:25-31, 1 Timothy 5:21, 1 Timothy 6:13-17, 2 Timothy 4:1

Reciprocal: Deuteronomy 3:28 - charge Joshua 1 Kings 1:13 - Assuredly

Gill's Notes on the Bible

Then he called for Solomon his son,.... To be brought before him:

and charged him to build an house for the Lord God of Israel; which charge was given a little before his death, after he had made great preparations for this work, as appears from 1 Chronicles 22:5.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 22:6. Solomon - is young and tender — He is as yet without complete knowledge and due experience; and it is necessary that I should make as much preparation for the work as I possibly can; especially as the house is to be exceedingly magnificent.