I Księga Kronik 21:29

Biblia Gdańska

Albowiem przybytek Pański, który uczynił Mojżesz na puszczy, i ołtarz całopalenia, naonczas był na wyżynie w Gabaonie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przybytek Pański, który był uczynił Mojżesz na puszczy i ołtarz palonych ofiar, czasu onego był w niektórej kaplicy w Gabaon.

Nowe Przymierze Zaremba
Natomiast przybytek PANA oraz ołtarz całopalenia, które Mojżesz sporządził na pustyni, pozostawały na wzgórzu w Gibeonie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Bowiem Przybytek WIEKUISTEGO, który Mojżesz zrobił na puszczy oraz ołtarz całopalenia, był w tym czasie na wyżynie w Gibeonie.

Biblia Tysiąclecia
Albowiem przybytek Pański, który uczynił Mojżesz na puszczy, i ołtarz całopalenia, naonczas był na wyżynie w Gabaonie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przybytek PANA bowiem, który Mojżesz zbudował na pustyni, oraz ołtarz całopalenia były w tym czasie na wyżynie w Gibeonie.

Biblia Warszawska
Przybytek Pana zaś, który kazał sporządzić Mojżesz na pustyni z ołtarzem całopalenia, był w tym czasie na wzgórzu w Gibeonie;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the tabernacle: Exodus 40:1-38

Gibeon: 1 Chronicles 16:39, 1 Kings 3:4-15, 2 Chronicles 1:3, 2 Chronicles 1:13

Reciprocal: Exodus 26:1 - the tabernacle with ten curtains Joshua 9:17 - Gibeon Psalms 43:3 - tabernacles Acts 7:45 - Which

Gill's Notes on the Bible

For the tabernacle of the Lord, which Moses made,.... Or ordered to be made by the command of God, and according to his direction:

and the altar of burnt offerings, were at that season in the high place at Gibeon; which was four or five miles from Jerusalem, and too far for David to go in that time of extremity; though he must have gone thither to sacrifice, had not the Lord bid him build an altar on the threshingfloor; for there was the altar of burnt offering, on which only, according to the law of Moses, sacrifices were to be offered: this high place is, in the Targum, called the sanctuary, it including, as Kimchi observes, the whole house, the tabernacle, and the altar in it; which had been here, and at Nob, fifty seven years, as the Jewish writers say n.

n Maimon. & Bartenora in Misn. Zebachim, c. 14. sect. 7.