I Księga Kronik 19:9

Biblia Gdańska

A tak wyciągnąwszy synowie Ammonowi uszykowali się do bitwy przed bramą miejską. Królowie zasię, którzy byli przyszli na pomoc, osobno w polu byli.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A wyciągnąwszy Ammonitowie zszykowali się u brany miesckiej, królowie zasię, którzy byli przyjechali na ratunek, zostali na stronie w polu.

Nowe Przymierze Zaremba
Ammonici wyszli natomiast i ustawili się do bitwy u wejścia do miasta, królowie zaś, którzy przybyli im na pomoc, stanęli oddzielnie - w polu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem synowie Ammonu wyciągnęli i przyszykowali się do bitwy przed bramą miejską. Zaś królowie, co przyszli, byli osobno w polu.

Biblia Tysiąclecia
A tak wyciągnąwszy synowie Ammonowi uszykowali się do bitwy przed bramą miejską. Królowie zasię, którzy byli przyszli na pomoc, osobno w polu byli.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ruszyli więc synowie Ammona i ustawili się w szyku bojowym przed bramą miejską. Królowie zaś, którzy przybyli na pomoc, stanęli osobno w polu.

Biblia Warszawska
Ruszyli tedy Ammonici i ustawili się do bitwy przed samym wejściem do miasta, królowie zaś, którzy wyruszali, osobno w otwartym polu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

put the battle: 1 Samuel 17:2, 2 Samuel 18:4, 2 Chronicles 13:3, 2 Chronicles 14:10, Isaiah 28:6, Jeremiah 50:42, Joel 2:5

the kings: 2 Samuel 10:8, 1 Kings 20:1, 1 Kings 20:24

Reciprocal: 2 Samuel 10:11 - General 1 Chronicles 19:11 - and they set 1 Chronicles 19:17 - and set

Gill's Notes on the Bible

See Gill "1Ch 19:1".