Lectionary Calendar
Sunday, November 30th, 2025
the First Week of Advent
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Read the Bible

Biblia Gdańska

I Księga Kronik 19:6

A widząc synowie Ammonowi, że się obrzydłymi stali Dawidowi, posłał Hanon i synowie Ammonowi tysiąc talentów srebra, aby sobie najęli za te pieniądze z Mezopotamii i z Syryi Maacha, i z Soby wozy i jezdnych.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Armies;   Hadadezer;   Joab;   Maachah;   Mesopotamia;   Syria;   Syria-Maachah;   Zobah;   Thompson Chain Reference - Mesopotamia;   Talents;   Torrey's Topical Textbook - Heedfulness;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Aram;   Hadadezer or Hadarezer;   Hanun;   Maacah or Maachah;   Bridgeway Bible Dictionary - Mesopotamia;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Theophany;   Easton Bible Dictionary - Syria;   Fausset Bible Dictionary - Maacah;   Mesopotamia;   Nachor;   Holman Bible Dictionary - Aram-Maacah;   Aram-Naharaim;   Mesopotamia;   Hastings' Dictionary of the Bible - Chronicles, I;   Maacah;   Medeba;   Morrish Bible Dictionary - Aram ;   Hanun ;   Maacah, Maachah ;   Mesopotamia ;   Zoba, Zobah ;   People's Dictionary of the Bible - Maacah;   Mesopotamia;   Smith Bible Dictionary - Ha'nun;   Ma'acah;   Mesopota'mia;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Hire;   Joab;   Maacah;   Kitto Biblical Cyclopedia - Aram;   The Jewish Encyclopedia - Aram-Naharaim;   Maacah;   Medeba;  

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A widząc Ammonitowie, że tę zelżywość uczynili Dawidowi, posłali Hanon i Ammonitowie tysiąc talentów śrebra, aby sobie za ty pieniądze jednali wozy i jezdne z Mezopotamjej i z Syrjej Maachskiej i z Soby.
Nowe Przymierze Zaremba
Tymczasem, gdy Ammonici spostrzegli, że narazili się Dawidowi, Chanun wraz z nimi wszystkimi wysłał tysiąc talentów srebra, aby wynająć sobie rydwany i jazdę z Aram-Naharaim, z Aram-Maaka i z Soby.
Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś synowie Ammonu zobaczyli, że stali się obrzydłymi Dawidowi. Zatem Chanun oraz synowie Ammonu posłali tysiąc talentów srebra, by sobie nająć z Aram–Naharaim , od strony Aramu, Maacha, oraz wozy z jezdnymi z Coby.
Biblia Tysiąclecia
A widząc synowie Ammonowi, że się obrzydłymi stali Dawidowi, posłał Hanon i synowie Ammonowi tysiąc talentów srebra, aby sobie najęli za te pieniądze z Mezopotamii i z Syryi Maacha, i z Soby wozy i jezdnych.
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy synowie Ammona spostrzegli, że obrzydli Dawidowi, Chanun i synowie Ammona posłali tysiąc talentów srebra, aby sobie wynająć za te pieniądze rydwany i jeźdźców z Mezopotamii, z Syrii-Maaka i z Soby.
Biblia Warszawska
Gdy zaś Ammonici widzieli, że są znienawidzeni przez Dawida, wysłał Chanun i Ammonici tysiąc talentów srebra, aby wynająć za nie z Aram-Nacharaim i z Aram-Maaka oraz z Soby wozy wojenne i jeźdźców.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

had made: Luke 10:16, 1 Thessalonians 4:8

odious: Heb. to stink, Genesis 34:30, Exodus 5:21, 1 Samuel 13:4, 1 Samuel 27:12, Psalms 14:3, *marg.

a thousand: 2 Chronicles 16:2, 2 Chronicles 16:3, 2 Chronicles 25:6, 2 Chronicles 27:5, Psalms 46:9

Syriamaachah: 2 Samuel 10:6

Zobah: 2 Chronicles 18:3, 2 Chronicles 18:5, 2 Chronicles 18:9, 1 Samuel 14:47, 2 Samuel 8:3, 1 Kings 11:23, 1 Kings 11:24

Reciprocal: Genesis 24:10 - Mesopotamia Acts 2:9 - Mesopotamia

Gill's Notes on the Bible

See Gill "1Ch 19:1".

Barnes' Notes on the Bible

A thousand talents of silver - The price is not given in Samuel. On the practice of hiring troops about this time in western Asia, see 1 Kings 15:18; 2Ki 7:6; 2 Chronicles 25:6.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 19:6. Chariots and horsemen out of Mesopotamia — These are not mentioned in the parallel place in Samuel; probably they did not arrive till the Ammonites and their other allies were defeated by the Israelites in the first battle.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile