I Księga Kronik 17:2

Biblia Gdańska

I rzekł Natan do Dawida: Cokolwiek jest w sercu twem, uczyń, gdyż Bóg jest z tobą.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Na co odpowiedział Natan Dawidowi: Uczyń cośkolwiek umyślił, gdyż Bóg jest z tobą.

Nowe Przymierze Zaremba
Natan odpowiedział: Czyń zatem wszystko, co ci leży na sercu, ponieważ Bóg jest z tobą.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś Natan powiedział do Dawida: Cokolwiek jest w twoim sercu uczyń, gdyż Bóg jest z tobą.

Biblia Tysiąclecia
I rzekł Natan do Dawida: Cokolwiek jest w sercu twem, uczyń, gdyż Bóg jest z tobą.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Natan powiedział do Dawida: Uczyń wszystko, co jest w twoim sercu, gdyż Bóg jest z tobą.

Biblia Warszawska
Wtedy odpowiedział Natan Dawidowi: Wszystko, co masz w sercu swoim, uczyń, gdyż Bóg jest z tobą.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Do all: 1 Chronicles 22:7, 1 Chronicles 28:2, Joshua 9:14, 1 Samuel 16:7, Psalms 20:4, 1 Corinthians 13:9

for God: 1 Samuel 10:7, 2 Samuel 7:3, Zechariah 8:23, Luke 1:28

Reciprocal: 1 Kings 8:17 - General 2 Kings 20:5 - Turn again 1 Chronicles 17:8 - I have been Isaiah 38:5 - and say

Gill's Notes on the Bible

See Gill "1Ch 17:1".