I Księga Kronik 17:1

Biblia Gdańska

I stało się, gdy mieszkał Dawid w domu swym, że rzekł do Natana proroka: Oto ja mieszkam w domu cedrowym, a skrzynia przymierza Pańskiego pod kortynami.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Potym Dawid mieszkając w domu swoim rzekł do Natana proroka: Oto ja mieszkam w domu cedrowem, a skrzynia przymierza Pańskiego jest pod namioty.

Nowe Przymierze Zaremba
Gdy Dawid zamieszkał w pałacu, powiedział do proroka Natana: Oto ja mieszkam w cedrowym pałacu, a skrzynia Przymierza z PANEM - pod zasłonami!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A gdy Dawid mieszkał w swoim domu, stało się, że powiedział do proroka Natana: Oto ja mieszkam w cedrowym domu, a Skrzynia Przymierza WIEKUISTEGO pod zasłonami.

Biblia Tysiąclecia
I stało się, gdy mieszkał Dawid w domu swym, że rzekł do Natana proroka: Oto ja mieszkam w domu cedrowym, a skrzynia przymierza Pańskiego pod kortynami.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiedy Dawid zamieszkał w swoim domu, powiedział do proroka Natana: Oto mieszkam w domu cedrowym, a arka przymierza PANA pod zasłonami.

Biblia Warszawska
A gdy Dawid zamieszkał w swoim domu, rzekł do proroka Natana: Oto ja mieszkam w domu z drzewa cedrowego, a Skrzynia Przymierza Pańskiego pod zasłonami.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as David: 2 Samuel 7:1, 2 Samuel 7:2-17, 2 Chronicles 6:7-9, Daniel 4:4, Daniel 4:29, Daniel 4:30

Nathan: 1 Chronicles 29:29, 2 Samuel 12:1, 2 Samuel 12:25, 1 Kings 1:8, 1 Kings 1:23, 1 Kings 1:44

I dwell: 1 Chronicles 14:1, Jeremiah 22:15, Haggai 1:4, Haggai 1:9

the ark: Psalms 132:5, Acts 7:46

under curtains: 1 Chronicles 17:5, 1 Chronicles 15:1, 1 Chronicles 16:1, Exodus 40:19-21, 2 Samuel 6:17, 2 Chronicles 1:4

Reciprocal: Exodus 26:1 - the tabernacle with ten curtains Exodus 26:2 - curtain 1 Samuel 4:3 - the ark 1 Kings 8:17 - General 1 Chronicles 15:29 - as the ark 1 Chronicles 22:7 - it was in 1 Chronicles 28:2 - I had in mine heart Acts 7:47 - General

Barnes' Notes on the Bible

Compare throughout 2 Samuel 7:0 and the notes found there.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XVII

David consults Nathan about building a temple for God, 1, 2.

God sends him an answer by Nathan, informing him that Solomon

shall build the house, 3-14.

David receives the Divine purpose with humility and joy, and

gives God praise, 15-27.

NOTES ON CHAP. XVII

Verse 1 Chronicles 17:1. Now it came to pass — See every thing recorded in this chapter amply detailed in Clarke's notes on "2 Samuel 7:1", &c.