I Księga Kronik 17:16

Biblia Gdańska

Zatem wszedłszy król Dawid, siadł przed obliczem Pańskiem, i rzekł: Cóżem ja jest, Panie Boże! co jest dom mój, żeś mię przywiódł aż dotąd?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Zatym król Dawid przyszedszy, siadł przed Panem i rzekł: O Panie Boże! Cóżem ja jest, a co jest za dom mój, żeś ty mnie dotąd przywiódł.

Nowe Przymierze Zaremba
Wtedy król Dawid przyszedł i usiadł przed obliczem PANA. Kim ja jestem PANIE, Boże? - powiedział. - Czym jest mój ród, że doprowadziłeś mnie aż dotąd?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem król Dawid wszedł, usiadł przed obliczem WIEKUISTEGO i powiedział: Czym ja jestem, WIEKUISTY, Boże! Co jest mym domem, że mnie przyprowadziłeś aż dotąd?

Biblia Tysiąclecia
Zatem wszedłszy król Dawid, siadł przed obliczem Pańskiem, i rzekł: Cóżem ja jest, Panie Boże! co jest dom mój, żeś mię przywiódł aż dotąd?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przyszedł więc król Dawid, usiadł przed PANEM i powiedział: Kim ja jestem, PANIE Boże, i czym jest mój dom, że doprowadziłeś mnie dotąd?

Biblia Warszawska
Wtedy poszedł król Dawid, usiadł przed Panem i rzekł: Kimże ja jestem Panie, Boże, a czym mój dom, że mnie przywiodłeś aż dotąd?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sat before: 2 Samuel 7:18, 2 Kings 19:14

Who am I: Genesis 32:10, Psalms 144:3, Ephesians 3:8

what is: Judges 6:15, 1 Samuel 9:21

that thou hast: Genesis 48:15, Genesis 48:16, 1 Samuel 7:12, Acts 26:22, 2 Corinthians 1:10

Reciprocal: Ezekiel 46:2 - he shall worship

Gill's Notes on the Bible

See Gill "1Ch 17:1".

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 17:16. And what is mine house, that thou hast brought me hitherto? — I am not of any regal family, and have no natural right to the throne.