I Księga Kronik 17:11

Biblia Gdańska

A gdy się wypełnią dni twoje, abyś szedł za ojcami twoimi, wzbudzę nasienie twoje po tobie, które będzie z synów twoich, i umocnię królestwo jego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A gdy się dni twoje spełnią, abyś zszedł z ojcami twojemi, wzbudzę potomka twego po tobie, który będzie z synów twoich, a królestwo twoje potwierdzę.

Nowe Przymierze Zaremba
A gdy dopełnią się twoje dni i będziesz miał połączyć się z twoimi ojcami, wzbudzę ci potomka, który będzie jednym z twoich synów - i utrwalę jego panowanie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A gdy się wypełnią twoje dni, byś poszedł za przodkami, po tobie wzbudzę nasienie, które będzie z twych synów i umocnię jego królestwo.

Biblia Tysiąclecia
A gdy się wypełnią dni twoje, abyś szedł za ojcami twoimi, wzbudzę nasienie twoje po tobie, które będzie z synów twoich, i umocnię królestwo jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy się wypełnią twoje dni i będziesz musiał odejść do swoich ojców, wzbudzę po tobie twego potomka, który będzie spośród twoich synów, i utwierdzę jego królestwo.

Biblia Warszawska
A gdy dopełnią się twoje dni, aby pójść do swoich ojców, Ja wzbudzę ci potomka po tobie spośród twoich synów i utwierdzę jego królestwo.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when thy: 1 Chronicles 29:15, 1 Chronicles 29:28, Acts 13:36

go to be: Genesis 15:15, Deuteronomy 31:16, 1 Kings 1:21, 1 Kings 2:10, Acts 2:29

I will raise: 1 Chronicles 28:5, 2 Samuel 7:12, 2 Samuel 7:13, 2 Samuel 12:24, 2 Samuel 12:25, 1 Kings 8:20, Psalms 132:11, Jeremiah 23:5, Jeremiah 23:6, Romans 1:3, Romans 1:4

Reciprocal: 2 Samuel 23:5 - he hath made 1 Kings 1:48 - which 1 Kings 2:4 - his word 1 Kings 8:19 - General 2 Kings 22:20 - I will gather 1 Chronicles 17:17 - thou hast 1 Chronicles 22:9 - a son 1 Chronicles 28:6 - he shall 1 Chronicles 29:23 - sat on the throne 2 Chronicles 1:9 - let thy promise 2 Chronicles 6:9 - thy son 2 Chronicles 6:10 - as the Lord 2 Chronicles 13:5 - to David Psalms 18:50 - to his Psalms 21:5 - honour Psalms 89:29 - His seed Jeremiah 33:17 - David shall never want Acts 2:30 - knowing

Gill's Notes on the Bible

See Gill "1Ch 17:1".