Proverbia 89:48

Nova Vulgata

[89:49] Quis est homo, qui vivet et non videbit mortem, eruet animam suam de manu inferi?

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.89.1" class="versetxt"> Oratio Moysi, hominis Dei. [Domine, refugium factus es nobis
a generatione in generationem.
Priusquam montes fierent,
aut formaretur terra et orbis,
a sæculo et usque in sæculum tu es, Deus.
Ne avertas hominem in humilitatem:
et dixisti: Convertimini, filii hominum.
Quoniam mille anni ante oculos tuos
tamquam dies hesterna quæ præteriit:
et custodia in nocte quæ pro nihilo habentur,
eorum anni erunt.
Mane sicut herba transeat;
mane floreat, et transeat;
vespere decidat, induret, et arescat.
Quia defecimus in ira tua,
et in furore tuo turbati sumus.
Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo;
sæculum nostrum in illuminatione vultus tui.
Quoniam omnes dies nostri defecerunt,
et in ira tua defecimus.
Anni nostri sicut aranea meditabuntur;
dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni.
Si autem in potentatibus octoginta anni,
et amplius eorum labor et dolor;
quoniam supervenit mansuetudo, et corripiemur.
Quis novit potestatem iræ tuæ,
et præ timore tuo iram tuam dinumerare?
Dexteram tuam sic notam fac,
et eruditos corde in sapientia.
Convertere, Domine; usquequo?
et deprecabilis esto super servos tuos.
Repleti sumus mane misericordia tua;
et exsultavimus, et delectati sumus omnibus diebus nostris.
Lætati sumus pro diebus quibus nos humiliasti;
annis quibus vidimus mala.
Respice in servos tuos et in opera tua,
et dirige filios eorum.
Et sit splendor Domini Dei nostri super nos,
et opera manuum nostrarum dirige super nos,
et opus manuum nostrarum dirige.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

What: Psalms 49:7-9, Job 30:23, Ecclesiastes 3:19, Ecclesiastes 3:20, Ecclesiastes 8:8, Ecclesiastes 9:5, Ecclesiastes 12:7, Hebrews 9:27

see death: John 8:51, Hebrews 11:5

shall: Psalms 49:15, Acts 2:27, 2 Corinthians 4:14

Reciprocal: Genesis 5:5 - and he died Genesis 47:9 - an hundred Genesis 47:29 - must die 1 Kings 2:2 - I go Job 3:14 - kings Psalms 49:9 - That he Psalms 119:84 - How Ecclesiastes 1:4 - One generation Luke 2:26 - see death Acts 13:35 - to see 1 Corinthians 15:55 - is thy victory Hebrews 2:15 - deliver

Gill's Notes on the Bible

What man is he that liveth, and shall not see death?.... Every living man must die; as sure as a man lives, so sure he shall die: be he strong and mighty, as the word signifies, or weak and sickly; be he high or low, rich or poor, prince or peasant, righteous or wicked; persons of all ranks, states, and conditions, age or sex, must die; for all have sinned; and it is the appointment of God that they should die, and very few are the exceptions; as Enoch and Elijah, and those that will be found alive at Christ's coming:

shall he deliver his soul from the hand of the grave; either from going down into it, or coming under the power of it; so the Targum,

"what man is he that shall live, and shall not see the angel of death (Hebrews 2:14) shall he deliver his soul from his hand, that he should not go down to the house of his grave?''

or deliver himself from the power of it, when in it; that is, raise himself from the dead: none ever did this, or ever can: Christ indeed undertook, and has promised, to redeem his people from the power of the grave, upon which they have believed they should be delivered; see

Hosea 13:14, but if Christ rose not himself, which was the thing now in question, how could it be? the case stands thus; every man must die; no man can raise himself from the dead; if Christ rise not, everyone must continue under the power of the grave; for then there could be no resurrection.

Selah. Hosea 13:14- :.

Barnes' Notes on the Bible

What man is he that liveth, and shall not see death? - Shall not die - to see death being an expression often used to denote death itself. Death is represented as a real object, now invisible, but which will make itself visible to us when we die. The meaning here is, “All men are mortal; this universal law must apply to kings as well as to other men; in a short time he to whom these promises pertain will pass away from the earth; and the promises made to him cannot then be fulfilled.”

Shall he deliver his soul from the hand of the grave? - His life. Will he be able to deliver that from the power of the grave; in Hebrew, שׁאול sh^e'ôl. Death - the grave - Sheol - asserts a universal dominion over mankind, and no one can be rescued from that stern power.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 89:48. What man is he that liveth — All men are mortal, and death is uncertain and no man, by wisdom, might, or riches, can deliver his life from the hand-the power, of death and the grave.