Proverbia 42:2

Nova Vulgata

[42:3] Sitivit anima mea ad Deum, Deum vivum; quando veniam et apparebo ante faciem Dei?

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Scio quia omnia potes, et nulla te latet cogitatio.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Quia tu es, Deus, fortitudo mea: quare me repulisti?
et quare tristis incedo, dum affligit me inimicus?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thirsteth: Psalms 36:8, Psalms 36:9, Psalms 63:1, John 7:37, Revelation 22:1

living: Job 23:3, Jeremiah 2:13, Jeremiah 10:10, John 5:26, 1 Thessalonians 1:9

when: Psalms 27:4, Psalms 84:4, Psalms 84:10

Reciprocal: Genesis 13:4 - Unto Deuteronomy 5:26 - living 1 Samuel 26:19 - they have driven 2 Samuel 15:25 - he will bring 2 Samuel 23:15 - longed 2 Kings 2:14 - Where is 1 Chronicles 11:17 - of the water Psalms 73:25 - none upon Psalms 84:2 - soul Psalms 119:81 - fainteth Psalms 143:6 - my soul Proverbs 25:25 - cold Song of Solomon 2:5 - Stay Song of Solomon 8:6 - love Isaiah 38:22 - What Isaiah 41:17 - seek Isaiah 55:1 - every Zephaniah 3:18 - sorrowful Matthew 5:6 - are Matthew 16:16 - the living Luke 6:21 - ye that hunger 2 Corinthians 3:3 - the living 1 Timothy 3:15 - the living Hebrews 12:22 - of the Revelation 7:16 - hunger

Gill's Notes on the Bible

My soul thirsteth for God, for the living God,.... Who is so called, in opposition to the idols of the Gentiles, which were lifeless statues; and who is the author, giver, and maintainer of natural life; and who has promised and provided eternal life in his Son; and is himself the fountain of life, and the fountain of living waters, and a place of broad rivers and streams: particularly his lovingkindness, which is better than life, is a pure river of water of life, the streams where make glad the saints; and hence it is that the psalmist thirsted after God, and the discoveries of his love: saying,

when shall I come and appear before God? meaning, not in heaven, as desiring the beatific vision; but in the tabernacle, where were the worship of God, and the ark, the symbol of the divine Presence, and where the Israelites appeared before him, even in Zion; see Psalms 84:7.

Barnes' Notes on the Bible

My soul thirsteth for God - That is, as the hind thirsts for the running stream.

For the living God - God, not merely as God, without anything more definitely specified, but God considered as living, as himself possessing life, and as having the power of imparting that life to the soul.

When shall I come and appear before God? - That is, as I have been accustomed to do in the sanctuary. When shall I be restored to the privilege of again uniting with his people in public prayer and praise? The psalmist evidently expected that this would be; but to one who loves public worship the time seems long when he is prevented from enjoying that privilege.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 42:2. When shall I come — When, when shall I have the privilege of appearing in his courts before God? In the mouth of a Christian these words would import: "When shall I see my heavenly country? When shall I come to God, the Judge of all, and to Jesus, the Mediator of the new covenant?" He who is a stranger and a pilgrim here below, and feels a heart full of piety to God, may use these words in this sense; but he who feels himself here at home, whose soul is not spiritual, wishes the earth to be eternal, and himself eternal on it-feels no panting after the living God.