Proverbia 33:9

Nova Vulgata

Quoniam ipse dixit, et facta sunt, ipse mandavit, et creata sunt.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Mundus sum ego, et absque delicto immaculatus, et non est iniquitas in me.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Gustate et videte quoniam suavis est Dominus;
beatus vir qui sperat in eo.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

For: Psalms 33:6, Psalms 148:5, Psalms 148:6, Genesis 1:3, Hebrews 11:3

and it stood: Psalms 93:5, Psalms 119:90, Psalms 119:91, Colossians 1:16, Colossians 1:17, Hebrews 1:3, Revelation 4:11

Reciprocal: Genesis 1:1 - God Genesis 1:6 - Let there Genesis 2:1 - host Numbers 20:8 - speak 2 Samuel 17:14 - appointed 1 Kings 17:4 - I have commanded 2 Kings 19:15 - thou hast made 1 Chronicles 16:30 - stable Psalms 29:4 - powerful Psalms 78:23 - Though Psalms 90:2 - or ever Psalms 104:5 - Who laid the foundations of the earth Psalms 135:6 - Whatsoever Psalms 147:15 - sendeth Isaiah 34:16 - my mouth Lamentations 3:37 - saith Ezekiel 24:14 - the Lord Daniel 4:35 - and he Jonah 2:10 - General Matthew 8:3 - I will Matthew 8:8 - but Mark 1:41 - I Mark 1:42 - immediately Mark 5:41 - Damsel Mark 7:35 - General Mark 10:52 - he received Luke 5:13 - I will Luke 5:25 - immediately Luke 7:7 - but Luke 7:14 - Young Luke 18:42 - Receive John 4:53 - at the John 11:44 - he that

Gill's Notes on the Bible

For he spake, and it was [done],.... Or "it was" a, it came into being by a word speaking, almighty power going along with it; see Genesis 1:3;

he commanded, and it stood fast; every created thing continued in its being; not only all things were produced into being by his all commanding word and power, "nutu Jovis", as Maximus Tyrius speaks b; but by the same all things are upheld and consist, Hebrews 1:3 Colossians 1:17. The poet c uses the same word of God in the creation of things; and is the phrase in Genesis 1:3 admired by Longinus d: or this may refer to the implantation of the grace of fear in the hearts of his people; for as he speaks life into them in regeneration, commands light to shine in their dark heart, and says to them, when in their blood, Live; so by the mighty power of his word he commands the fear of him in them, and it continues.

a ויהי "et fuit", Pagninus, Montanus, Musculus, Gejerus; so Ainsworth. b Dissert. 25. c "Jussit et extendi campos", &c. Ovid. Metamorph. l. 1. Fab. 1. v. 43. d De Sublimi.

Barnes' Notes on the Bible

For he spake, and it was done - The word “done,” introduced here by our translators, enfeebles the sentence. It would be made more expressive and sublime as it is in the original: “He spake, and it was.” That is, Its existence depended on his word; the universe sprang into being at his command; he had only to speak, and it arose in all its grandeur where before there was nothing. There is here an undoubted allusion to the account in Genesis of the work of creation - where the statement is that all depended on the command or the word of God: Genesis 1:3, Genesis 1:6,Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20, Genesis 1:24, Genesis 1:26. Nothing more sublime can be conceived than the language thus employed in the Scriptures in describing that work. No more elevated conception can enter the human mind than that which is implied when it is said, God “spoke” and all this vast and wonderful universe rose into being.

He commanded - He gave order; he required the universe to appear.

And it stood fast - Or rather, “stood.” That is, it stood forth; it appeared; it rose into being. The idea of its “standing fast” is not in the original, and greatly enfeebles the expression.