Proverbia 31:14

Nova Vulgata

[31:15] Ego autem in te speravi, Domine; dixi: "Deus meus es tu,

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
quid enim faciam cum surrexerit ad judicandum Deus ? et cum qu�sierit, quid respondebo illi ?

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.31.1" class="versetxt"> Ipsi David intellectus. [Beati quorum remiss� sunt iniquitates,
et quorum tecta sunt peccata.
Beatus vir cui non imputavit Dominus peccatum,
nec est in spiritu ejus dolus.
Quoniam tacui, inveteraverunt ossa mea,
dum clamarem tota die.
Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua,
conversus sum in �rumna mea, dum configitur spina.
Delictum meum cognitum tibi feci,
et injustitiam meam non abscondi.
Dixi: Confitebor adversum me injustitiam meam Domino;
et tu remisisti impietatem peccati mei.
Pro hac orabit ad te omnis sanctus
in tempore opportuno.
Verumtamen in diluvio aquarum multarum,
ad eum non approximabunt.
Tu es refugium meum a tribulatione qu� circumdedit me;
exsultatio mea, erue me a circumdantibus me.
Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac qua gradieris;
firmabo super te oculos meos.
Nolite fieri sicut equus et mulus,
quibus non est intellectus.
In camo et freno maxillas eorum constringe,
qui non approximant ad te.
Multa flagella peccatoris;
sperantem autem in Domino misericordia circumdabit.
L�tamini in Domino, et exsultate, justi;
et gloriamini, omnes recti corde.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thou: Psalms 16:1, Psalms 16:2, Psalms 18:2, Psalms 22:1, Psalms 22:2, Psalms 43:5, Psalms 56:3, Psalms 56:4, Psalms 63:1, Psalms 71:12, Psalms 71:22, Matthew 26:39, Matthew 26:42, Matthew 27:46, John 20:17

Reciprocal: Psalms 11:1 - In the Psalms 26:1 - trusted Psalms 48:14 - this God Psalms 140:6 - I said unto Psalms 143:10 - for thou art Daniel 2:21 - he changeth Daniel 6:22 - My God Hosea 9:17 - My God

Gill's Notes on the Bible

But I trusted in thee, O Lord,.... His faith revived again under all the discouraging views he had of things, and was exercised upon the Lord; he committed himself to him, believing he was able to help him in his time of trouble, and deliver him;

I said, thou [art] my God; he claimed his covenant interest in him, and used it as an argument with him to have regard unto him, and as a support to his faith in his present distress; :-.

Barnes' Notes on the Bible

But I trust in thee, O Lord - In these times of trial - when Psalms 31:9 his eye was consumed with grief; when Psalms 31:10 his years were spent with sighing, his strength failed, and his bones were consumed; when Psalms 31:11 he was a reproach among his neighbors, and dreaded by his acquaintances; when Psalms 31:12 he was forgotten as a dead man; and when Psalms 31:13 he was surrounded with causes of alarm. Then he trusted in God. His confidence did not fail. He believed that God was his Father and Friend; that He was on the throne; that He could protect and defend him; and he left himself and his cause with Him. In such circumstances as these there is no other sure refuge but God; at such times the strength of faith is shown, and then is seen pre-eminently the power and value of religion.

I said, Thou art my God - Thou art all that is implied in the name “God;” and thou art mine. He felt assured that God would not forsake him, though men did; that he might confide in Him, though his earthly friends all turned away. There is always one (God) who will not leave or forsake us; and the friendship and favor of that One is of more value to us than that of all other beings in the universe combined.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 31:14. But I trusted in thee — Hitherto thou hast been my Helper, and thou art my God; I have taken thee for my eternal portion.