Proverbia 145:20

Nova Vulgata

SIN. Custodit Dominus omnes diligentes se et omnes peccatores disperdet.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.145.1" class="versetxt"> Alleluja, Agg�i et Zachari�. [Lauda, anima mea, Dominum.
Laudabo Dominum in vita mea;
psallam Deo meo quamdiu fuero.
Nolite confidere in principibus,
in filiis hominum, in quibus non est salus.
Exibit spiritus ejus, et revertetur in terram suam;
in illa die peribunt omnes cogitationes eorum.
Beatus cujus Deus Jacob adjutor ejus,
spes ejus in Domino Deo ipsius:
qui fecit c�lum et terram,
mare, et omnia qu� in eis sunt.
Qui custodit veritatem in s�culum;
facit judicium injuriam patientibus;
dat escam esurientibus.
Dominus solvit compeditos;
Dominus illuminat c�cos.
Dominus erigit elisos;
Dominus diligit justos.
Dominus custodit advenas,
pupillum et viduam suscipiet,
et vias peccatorum disperdet.
Regnabit Dominus in s�cula;
Deus tuus, Sion, in generationem et generationem.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

preserveth: Psalms 31:23, Psalms 37:28, Psalms 97:10, Exodus 20:6, John 10:27-29, Romans 8:28-30, James 2:5, 1 Peter 1:5-8

all the wicked: Psalms 1:6, Psalms 9:17, Matthew 25:41

Reciprocal: Genesis 6:8 - General Genesis 19:29 - that God Deuteronomy 10:12 - love Psalms 12:7 - thou shalt Psalms 121:7 - he shall Psalms 146:9 - the way Proverbs 2:8 - and Proverbs 2:22 - the wicked Ecclesiastes 7:18 - for

Gill's Notes on the Bible

The Lord preserveth all them that love him,.... All do not love Christ, none but those that are born again, and believe in him: love to Christ is a fruit of the Spirit, and accompanies faith in him; it flows from the love of Christ shed into the heart, and from a view of his loveliness, and a sense of his benefits; and, where it is true and genuine, it is superlative and sincere, and shows itself by a regard to its truths and ordinances, to his people, ways, and worship: and such the Lord preserves often in times of public calamity; and from the evil of sin, the dominion of it; from Satan's temptations, from being devoured and destroyed by him; and from a final and total falling away; he preserves them to his kingdom and glory, which is promised to them that love him;

but all the wicked will he destroy; he will consume them from off the earth, so that the wicked shall be no more; he will destroy the man of sin, and all his adherents; all the enemies of Christ, those that do not love him, but oppose him, his Gospel, kingdom, and interest; the beast and false prophet, with all that attend them, shall be cut off; the day of the Lord, like an oven, shall burn up all that do wickedly, and shall leave them neither root nor branch: this will especially be true at the day of judgment, when the wicked shall be ordered to everlasting fire; and they shall go into eternal punishment, when they shall be turned into hell; and all the nations that forget God. Kimchi interprets this of future time, when there shall not be a wicked man left in the world, and compares it with Malachi 4:1.

Barnes' Notes on the Bible

The Lord preserveth all them that love him - He keeps them; watches over them; defends them; makes them the object of his care. See Psalms 31:20, note, Psalms 31:23, note; Psalms 97:10, note.

But all the wicked will he destroy - All that are found ultimately to be wicked; all that on the final trial deserve to be classed with the wicked. See Psalms 9:17, note; Psalms 11:6, note; Matthew 25:46, note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 145:20. The Lord preserveth — He is the keeper of all them that love him.

But all the wicked will he destroy. — They call not upon him; they fight against him, and he will confound and destroy them. There is something curious in the שומר shomer, the keeper or guardian of the pious; he is שמיד shamid, the destroyer of the wicked. The first word implies he is continually keeping them; the second, that he causes the others to be destroyed.