Proverbia 119:91

Nova Vulgata

Secundum iudicia tua permanent hodie, quoniam omnia serviunt tibi.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.119.1" class="versetxt"> Canticum graduum. [Ad Dominum cum tribularer clamavi,
et exaudivit me.
Domine, libera animam meam a labiis iniquis
et a lingua dolosa.
Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi
ad linguam dolosam?
Sagitt� potentis acut�,
cum carbonibus desolatoriis.
Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est!
habitavi cum habitantibus Cedar;
multum incola fuit anima mea.
Cum his qui oderunt pacem eram pacificus;
cum loquebar illis, impugnabant me gratis.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

They continue this: Psalms 148:5, Psalms 148:6, Genesis 8:22, Isaiah 48:13, Jeremiah 33:25

all are: Deuteronomy 4:19, Joshua 10:12, Joshua 10:13, Judges 5:20, Matthew 5:45, Matthew 8:9

Reciprocal: Genesis 1:14 - Let there Job 37:15 - Dost Job 38:33 - the ordinances Psalms 33:9 - and it stood Psalms 78:69 - earth Psalms 100:5 - and his truth Ecclesiastes 1:4 - but Ecclesiastes 3:14 - whatsoever

Gill's Notes on the Bible

They continue this day according to thine ordinances,.... That is, the heavens and the earth do, before mentioned, just as they were from the beginning of the creation. The heavenly bodies have the same motion, magnitude, distance, and influence; the sun rises and sets as it did; the moon keeps her appointed seasons of full and change, of increase and decrease; the fixed stars retain their place, and the planets have their exact revolutions: and on earth things are as they were; seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night; thus they are at this day, and will continue, according to the wise order and appointment of God. Aben Ezra and Kimchi interpret it,

"they stand or continue unto this day to do the will of God; to execute his judgments and decrees, or observe his order and ordinances.''

for all [are] thy servants; or "they", or "these all" a; the heavens and earth, and all that is in them, all the works of God; he called them into being, and they rose up at his command; he calls them to service, and they stand up as obedient ones to do his will; he "commandeth the sun, and it riseth not" before its time; and "he sealeth up the stars", that they shine not when he pleases; once he commanded the sun to stand still on Gibeon, and the moon in the valley of Ajalon, and they obeyed him; see Isaiah 48:13. Hence it appears that the hosts of heaven, the sun, moon, and stars, ought not to be served and worshipped; but the Lord, the Maker of them, only, since they are his servants; and that men ought surely to serve the Lord, if these do, and especially such who are his chosen, redeemed, and called ones.

a הכל "illa omnia", Junius Tremellius "universa haec", Gejerus.

Barnes' Notes on the Bible

They continue this day according to thine ordinances - According to thy judgments (Hebrew); that is, thy commands. They “stand” (Hebrew) as thou hast appointed; they are what thou didst design them to be. The original purpose in their creation is carried out, and they thus furnish an illustration of the stability of thy government and the permanency of thy law.

For all are thy servants - All worlds obey thy commands; all are under thy control. They show that they are thy servants by the conformity of their movements to the laws which thou hast impressed on them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 119:91. They continue this day — This verse should be thus read: All are thy servants; therefore, they continue this day according to thy ordinances. "All the celestial bodies are governed by thy power. Thou hast given an ordinance or appointment to each, and each fulfils thy will in the place thou hast assigned it."