Proverbia 119:90

Nova Vulgata

In generationem et generationem veritas tua; firmasti terram, et permanet.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.119.1" class="versetxt"> Canticum graduum. [Ad Dominum cum tribularer clamavi,
et exaudivit me.
Domine, libera animam meam a labiis iniquis
et a lingua dolosa.
Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi
ad linguam dolosam?
Sagitt� potentis acut�,
cum carbonibus desolatoriis.
Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est!
habitavi cum habitantibus Cedar;
multum incola fuit anima mea.
Cum his qui oderunt pacem eram pacificus;
cum loquebar illis, impugnabant me gratis.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

faithfulness: Deuteronomy 7:9, Micah 7:20

unto all generations: Heb. to generation and generation, Psalms 89:1, Psalms 89:2, Psalms 100:5

thou hast: Psalms 89:11, Psalms 93:1, Psalms 104:5, Job 38:4-7, 2 Peter 3:5-7

abideth: Heb. standeth

Reciprocal: Job 37:15 - Dost Job 38:33 - the ordinances Psalms 33:9 - and it stood Psalms 56:4 - In God I will Psalms 65:6 - Which Psalms 78:69 - earth Psalms 148:6 - He hath also Ecclesiastes 1:4 - but Ecclesiastes 3:14 - whatsoever Jeremiah 10:12 - established Matthew 5:18 - pass Romans 1:20 - from the

Gill's Notes on the Bible

Thy faithfulness [is] unto all generations,.... Or "to generation and generation" y; to his people in every age, fulfilling his word, supplying their wants, giving them new mercies every morning and every day; never leaving and forsaking them, according to his promise: his faithfulness never fails, it endures for ever, and is exceeding great and large indeed; see Lamentations 3:23;

thou hast established the earth, and it abideth: laid the foundation of it so firm and sure, that it cannot be removed: and though one generation has passed after another, the earth abides where it was, and will do for ever; and as firm and stable, and never failing, is the faithfulness of God, which this is designed to illustrate. So some supply it, "as thou hast established the earth", c. z see

Psalms 24:2.

y לדר ודר "in generationem et generationem", Gejerus; "in aetatem et aetatem", Cocceius. z "Quemadmodum vel sicut fundasti", Gejerus.

Barnes' Notes on the Bible

Thy faithfulness - The accomplishment of thy promises.

Is unto all generations - Margin, “to generation and generation.” From one generation to another. The generations of people change and pass away, but thy promises do not change. They are as applicable to one generation as to another; they meet every generation alike. The people of no one age can lay any exclusive claim to them, or feel that they were made only for them. They are as universal - as much adapted to the new generations that come upon the earth - as the light of the sun, ever-enduring, is; or as the fountains and streams, which flow from age to age.

Thou hast established the earth, and it abideth - Margin, “Standeth.” It is firm. The earth thus established or made firm, is an illustration of thy faithfulness, and of the stability and permanence of thy promises. It is the same from generation to generation, with its rivers, streams, and fountains; with its fruits and flowers; with its balmy air and its sweet prospects; with its riches of gold and silver; with its pearls and diamonds; with its treasures of land and ocean. So is the word of God - so are the gracious promises which he has addressed to people - the same in every age.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 119:90. Thy faithfulness — That which binds thee to accomplish the promise made. And this shall be, not for an age merely, but from generation to generation; for thy promises refer to the whole duration of time.

Thou hast established the earth — Thou hast given it its appointed place in the system, and there it abideth.