Proverbia 119:89

Nova Vulgata

LAMED. In aeternum, Domine, verbum tuum constitutum est in caelo.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.119.1" class="versetxt"> Canticum graduum. [Ad Dominum cum tribularer clamavi,
et exaudivit me.
Domine, libera animam meam a labiis iniquis
et a lingua dolosa.
Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi
ad linguam dolosam?
Sagitt� potentis acut�,
cum carbonibus desolatoriis.
Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est!
habitavi cum habitantibus Cedar;
multum incola fuit anima mea.
Cum his qui oderunt pacem eram pacificus;
cum loquebar illis, impugnabant me gratis.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

For ever: Psalms 119:152, Psalms 119:160, Psalms 89:2, Matthew 5:18, Matthew 24:34, Matthew 24:35, 1 Peter 1:25, 2 Peter 3:13

Reciprocal: Exodus 34:1 - the words Psalms 56:4 - In God I will Isaiah 40:8 - the word Isaiah 48:13 - when Jeremiah 31:35 - which giveth Jeremiah 31:36 - those

Gill's Notes on the Bible

l, LAMED.--The Twelfth Part.

Ver. 89. LAMED. For ever, O Lord, thy word is settled in heaven. The Syriac version makes two propositions of these words, rendering them thus, "for ever thou art, O Lord; and thy word stands", or "is firm in heaven": and which agrees with the accents: the first of which is expressive of the eternity and immutability of God; and the other of the stability of his word: it is true of the essential Word of God, who was with God from all eternity; in time came down from heaven indeed to earth, and did his work, and then went to heaven again; where he is and will remain, until the times of the restitution of all things. The decrees and purposes of God, what he has said in his heart that he will do, these are firm and sure; these counsels of old are faithfulness and truth; they are mountains of brass settled for ever, and more unalterable than the decrees of the Medes and Persians. The revealed will of God, his word of command, made known to angels in heaven, is regarded, hearkened to, and done by them: the word of the Gospel, published in the church, which is sometimes called heaven, is the everlasting Gospel, the word of God, which lives and abides for ever; what remains and will remain, in spite of all the opposition of men and devils. The word of promise in the covenant made in heaven is sure to all the seed; everyone of the promises is yea and amen in Christ, and as stable as the heavens, and more so; "heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away", Matthew 24:35; The firmness of God's word is seen in the upholding and continuing the heavens by the word of his power, by which they were first made; and the certainty of the divine promises is illustrated by the perpetuity of the ordinances of heaven; see Jeremiah 31:35.

Barnes' Notes on the Bible

Forever, O Lord, thy word is settled in heaven - This commences a new division of the psalm, indicated by the Hebrew letter Lamed (ל l), or “l.” On the meaning of the passage, see the notes at Psalms 89:2. The word rendered “settled” means properly “to set, to put, to place;” and then, to stand, to cause to stand, to set up, as a column, Genesis 35:20; an altar, Genesis 33:20; a monument, 1 Samuel 15:12. The meaning here is, that the word - the law - the promise - of God was made firm, established, stable, in heaven; and would be so forever and ever. What God had ordained as law would always remain law; what he had affirmed would always remain true; what he had promised would be sure forever.

Clarke's Notes on the Bible

LETTER ל LAMED. - Twelfth Division

Verse Psalms 119:89. For ever, O Lord, thy word is settled in heaven. — Thy purposes are all settled above, and they shall all be fulfilled below.