Proverbia 119:170

Nova Vulgata

Intret postulatio mea in conspectu tuo; secundum eloquium tuum libera me.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.119.1" class="versetxt"> Canticum graduum. [Ad Dominum cum tribularer clamavi,
et exaudivit me.
Domine, libera animam meam a labiis iniquis
et a lingua dolosa.
Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi
ad linguam dolosam?
Sagitt� potentis acut�,
cum carbonibus desolatoriis.
Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est!
habitavi cum habitantibus Cedar;
multum incola fuit anima mea.
Cum his qui oderunt pacem eram pacificus;
cum loquebar illis, impugnabant me gratis.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

deliver me: Psalms 119:41, Psalms 89:20-25, Genesis 32:9-12, 2 Samuel 7:25

Reciprocal: Psalms 119:58 - be merciful

Gill's Notes on the Bible

Let my supplication come before thee,.... The same with his "cry" in Psalms 119:169; only expressed by another word, signifying a petition for grace and favour, in an humble and submissive manner; which it is entreated might be received and accepted, as before;

deliver me according to thy word; of promise, such as that in

Psalms 50:15; meaning from all troubles and afflictions; out of the hands of all his enemies, and from the power of sin, Satan, and the world; and from all fears of wrath, ruin, and destruction. Kimchi observes, that this is not to be understood of a deliverance of the body from distress, but of the soul from the stumbling block of sin.

Barnes' Notes on the Bible

Let my supplication come before thee - The word here rendered “supplication” properly means “favor, mercy, pity,” Joshua 11:20; Ezra 9:8; then, that by which favor or mercy is sought - prayer or petition, Psalms 6:9; Psalms 55:1.

Deliver me according to thy word - From my enemies, my sins, my dangers. According to thy promises; according to the arrangements in thy word.