Proverbia 119:166

Nova Vulgata

Exspectabam salutare tuum, Domine, et praecepta tua feci.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.119.1" class="versetxt"> Canticum graduum. [Ad Dominum cum tribularer clamavi,
et exaudivit me.
Domine, libera animam meam a labiis iniquis
et a lingua dolosa.
Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi
ad linguam dolosam?
Sagitt� potentis acut�,
cum carbonibus desolatoriis.
Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est!
habitavi cum habitantibus Cedar;
multum incola fuit anima mea.
Cum his qui oderunt pacem eram pacificus;
cum loquebar illis, impugnabant me gratis.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Lord: Psalms 119:81, Psalms 119:174, Psalms 130:5-7, Genesis 49:18

and done: Psalms 4:5, Psalms 24:3-5, Psalms 50:23, John 7:17, 1 John 2:3, 1 John 2:4

Reciprocal: 1 Chronicles 29:18 - keep Psalms 39:7 - hope Psalms 40:16 - love Psalms 71:5 - For thou Lamentations 3:26 - quietly

Gill's Notes on the Bible

Lord, I have hoped for thy salvation,.... Either temporal salvation and deliverance from enemies, and from afflictions, which God had promised, and therefore he had reason to hope for; or spiritual and eternal salvation, resolved on in the mind of God, provided in covenant, promised to be wrought out by Christ, and which since has been accomplished; and therefore there is a sufficient foundation to hope for it;

and done thy commandments: this was not the cause, ground, and foundation of his hope; for then it would not have been like an anchor, sure and steadfast, but as the hope of the hypocrite, which is as the spider's web; but this was the effect of his hope; because he had a good hope of salvation, therefore he was studiously concerned to do the commandments of God; his hope prompted him to it, and encouraged him in it; see 1 John 3:2. Kimchi's note here is a good one; "and done thy commandments", not for hope of reward; but I have done them as thy commandments are with me and I know that I shall have salvation, and I have hoped for it.

Barnes' Notes on the Bible

Lord, I have hoped for thy salvation - As a prevailing habit or principle in my life. I have looked to thee for deliverance in the time of danger; I have looked to thee for salvation in the world to come.

And done thy commandments - That is, habitually. This is not, necessarily, a claim to absolute perfection.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 166. Lord, I have hoped — Thou hast promised deliverance, and I have expected it on the ground of that promise.