Proverbia 119:165

Nova Vulgata

Pax multa diligentibus legem tuam, et non est illis scandalum.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.119.1" class="versetxt"> Canticum graduum. [Ad Dominum cum tribularer clamavi,
et exaudivit me.
Domine, libera animam meam a labiis iniquis
et a lingua dolosa.
Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi
ad linguam dolosam?
Sagitt� potentis acut�,
cum carbonibus desolatoriis.
Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est!
habitavi cum habitantibus Cedar;
multum incola fuit anima mea.
Cum his qui oderunt pacem eram pacificus;
cum loquebar illis, impugnabant me gratis.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Great: Proverbs 3:1, Proverbs 3:2, Proverbs 3:17, Isaiah 32:17, Isaiah 57:21, John 14:27, Galatians 5:22, Galatians 5:23, Galatians 6:15, Galatians 6:16, Philippians 4:7

nothing shall offend them: Heb. they shall have no stumbling block, Isaiah 8:13-15, Isaiah 28:13, Isaiah 57:14, Matthew 13:21, Matthew 24:24, 1 Peter 2:6-8

Reciprocal: Psalms 37:11 - delight Psalms 119:56 - because Psalms 119:97 - O how Proverbs 4:12 - thou shalt Proverbs 13:13 - rewarded Isaiah 48:18 - then had Isaiah 54:13 - great Ezekiel 3:20 - and I lay Hebrews 12:11 - peaceable

Gill's Notes on the Bible

Great peace have they which love thy law,.... The Targum adds,

"in this world.''

Great prosperity, especially prosperity of soul, inward peace, peace of conscience, peace in Christ, and from him, flowing from his blood, righteousness, and sacrifice, and a view of interest therein; which is usually enjoyed in a way of believing, and frequently had in the ways, worship, and ordinances of God. Such as love the law of God, his word, precepts, and doctrines, have a large share of it; a peace so great, that it passes the understanding of unregenerate men, and cannot be fully expressed by the saints themselves; there is none to the wicked, it is peculiar to them that love the Lord, and what belong to him: the Arabic and Ethiopic versions render it, "which love thy name";

and nothing shall offend them; the Targum is,

"in the world to come.''

Nothing shall disturb their minds, and break their peace; nothing from without, though sin, temptations, and desertions do; not outward afflictions, the reproaches and persecutions of wicked men, nor the reproof of good men; nor what God does to them in a providential way: though in the world they have tribulation, in Christ they have peace, which the world can neither give nor take away. "There is no stumbling block unto them" l, as it may be rendered; nothing that shall cause them to be offended and depart out of the good ways of God, which is the case of carnal formal professors, Matthew 13:21; such stumble not at the word, as others do, at any of the doctrines of it; and the true light shining in them, and the word without being a light unto them, there is no occasion of stumbling in them; they see their way, and what lies in it, and so avoid that at which they might stumble, 1 John 2:10. Moreover, such do not easily either give or take offence; they are possessed of that charity or love, which is not suspicious or easily provoked; and they endeavour to give no offence to any, but live without it, in the midst of a perverse generation, 1 Corinthians 13:5 Philippians 2:15.

l אין למו מכשול "non est ipsis offendiculum", Cocceius, Gejerus, Michaelis.

Barnes' Notes on the Bible

Great peace have they - See the notes at Isaiah 26:3; compare the notes at Philippians 4:6-7. They have great calmness of mind. They are not troubled and anxious. They believe and feel that all things are well-ordered by thee, and will be conducted to the best result. They, therefore, calmly leave all with thee. As a matter of fact, the friends of God have peace and calmness in their minds, even amidst the troubles, the disappointments, and the reverses of life. The love of God is the best - the only - way to secure permanent peace in the soul.

Which love thy law - It is the love of law, and the belief that the law of God is in accordance with justice, that gives peace to their minds. God’s government is a government of law, and therefore it is loved.

And nothing shall offend them - Margin, “They shall have no stumbling-block.” “Hebrew, “And to them no stumbling,” or stumbling-block. See the notes at Matthew 5:29-30; notes at Matthew 18:6; notes at Matthew 16:23; notes at 1 Peter 2:8; notes at James 2:10. The meaning here is, that they would not fall into sin; they would be kept safe; they would be preserved from the power of temptation. The meaning is not, as it would seem to be in our version, that nothing would pain, grieve, or irritate them; but, as above, that as long as they were obedient to the law, and disposed to obey it, they would be safe from the power of temptation.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 165. Great peace have they — They have peace in their conscience, and joy in the Holy Spirit; and

Nothing shall offend — Stumble, or put them out of the way.