1 Machabæorum 24:8

Nova Vulgata

haec autem omnia initia sunt dolorum.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
h�c autem omnia initia sunt dolorum.

Jerome's Latin Vulgate (405)
h�c autem omnia initia sunt dolorum.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 26:18-29, Deuteronomy 28:59, Isaiah 9:12, Isaiah 9:17, Isaiah 9:21, Isaiah 10:4, 1 Thessalonians 5:3, 1 Peter 4:17, 1 Peter 4:18

Reciprocal: Deuteronomy 28:65 - failing of eyes Deuteronomy 32:23 - heap mischiefs Psalms 59:15 - for meat Jeremiah 38:2 - He Matthew 24:29 - Immediately Mark 13:8 - these

Gill's Notes on the Bible

All these are the beginning of sorrows,.... They were only a prelude unto them, and forerunners of them; they were only some foretastes of what would be, and were far from being the worst that should be endured. These were but light, in comparison of what befell the Jews, in their dreadful destruction. The word here used, signifies the sorrows and pains of a woman in travail. The Jews expect great sorrows and distresses in the times of the Messiah, and use a word to express them by, which answers to this, and call them, חבלי המשיח, "the sorrows of the Messiah"; חבלי, they say r, signifies the sorrows of a woman in travail; and the Syriac version uses the same word here. These they represent to be very great, and express much concern to be delivered from them. They s ask,

"what shall a man do, to be delivered from "the sorrows of the Messiah?" He must employ himself in the law, and in liberality.''

And again t,

"he that observes the three meals on the sabbath day, shall be delivered from three punishments; from "the sorrows of the Messiah", from the judgment of hell, and from Gog and Magog.''

But alas there was no other way of escaping them, but by faith in the true Messiah, Jesus; and it was for their disbelief and rejection of him, that these came upon them.

r Gloss. in T. Bab. Sabbat, fol. 118. 2. s T. Bab. Sanhedrin, fol. 98. 2. t T. Bab. Sabbat, fol. 118. 2.

Barnes' Notes on the Bible

The beginning of sorrows - Far heavier calamities are yet to come before the end.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 24:8. All these are the beginning of sorrows. — ωδινων, travailing pains. The whole land of Judea is represented under the notion of a woman in grievous travail; but our Lord intimates, that all that had already been mentioned were only the first pangs and throes, and nothing in comparison of that hard and death-bringing labour, which should afterwards take place.

From the calamities of the nation in general, our Lord passes to those of the Christians; and, indeed, the sufferings of his followers were often occasioned by the judgments sent upon the land, as the poor Christians were charged with being the cause of these national calamities, and were cruelly persecuted on that account.