secundum Marcum 20:10

Nova Vulgata

Abierunt ergo iterum ad semetipsos discipuli.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Et in tempore misit ad cultores servum, ut de fructu vine� darent illi. Qui c�sum dimiserunt eum inanem.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Abierunt ergo iterum discipuli ad semetipsos.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

went: John 7:53, John 16:32

Gill's Notes on the Bible

Then the disciples,.... Peter and John, after they had seen and examined things, and satisfied themselves as much as they could:

went away again unto their own home; or "to themselves", as in the original text, and so the Vulgate Latin reads it; not that the meaning is, that they had been out of their minds, and proper exercise of them, and now came to themselves; but they returned to their own company, to the rest of the disciples they left at home, who were as themselves. The Syriac renders it, לדוכתהון, "to their own place", and so the Arabic and Persic versions; the place from whence they came, and where the rest were assembled together, to pray, converse, and consult together, what was to be done at this juncture.

Barnes' Notes on the Bible

For an account of the resurrection of Christ, see the notes at Matthew 28:0.

John 20:9

The scripture - See Luke 24:26, Luke 24:46. The sense or meaning of the various predictions that foretold his death, as, for example, Psalms 2:7, compare Acts 13:33; Psalms 16:9-10, compare Acts 2:25-32; Psalms 110:1, compare Acts 2:34-35.

For an account of the resurrection of Christ, see the notes at Matthew 28:0.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 20:10. Unto their own home. — Either to their own houses, if they still had any; or to those of their friends, or to those where they had a hired lodging, and where they met together for religious purposes. See John 20:19.