secundum Marcum 20:9

Nova Vulgata

Nondum enim sciebant Scripturam, quia oportet eum a mortuis resurgere.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
CÅ“pit autem dicere ad plebem parabolam hanc : Homo plantavit vineam, et locavit eam colonis : et ipse peregre fuit multis temporibus.

Jerome's Latin Vulgate (405)
nondum enim sciebant Scripturam, quia oportebat eum a mortuis resurgere.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they: Matthew 16:21, Matthew 16:22, Mark 8:31-33, Mark 9:9, Mark 9:10, Mark 9:31, Mark 9:32, Luke 9:45, Luke 18:33, Luke 18:34, Luke 24:26, Luke 24:44-46

that: Psalms 16:10, Psalms 22:15, Psalms 22:22-31, Isaiah 25:8, Isaiah 26:19, Isaiah 53:10-12, Hosea 13:14, Acts 2:25-32, Acts 13:29-37, 1 Corinthians 15:4

Reciprocal: Matthew 22:29 - not Mark 12:24 - Do John 2:22 - and they John 20:2 - They have taken

Gill's Notes on the Bible

For as yet they knew not the Scripture,.... Meaning not some particular passage of Scripture, but the writings of the Old Testament in general, and the various places in it, which spoke of the resurrection of Christ, either in a way of type, or prophecy; such as Genesis 22:3 and though our Lord had often referred to some of them, at least as in Matthew 12:40 yet such was the dulness of the disciples, or such their prejudices in favour of the Messiah being to continue, and set up a temporal kingdom, that even John, who leaned on his breast, and Peter, who was so inquisitive and desirous of knowing our Lord's meaning in everything, did not understand the sense of his words, nor of those places of Scripture he had reference to:

that he must rise again from the dead: so it was determined, thus it was predicted, and the justification and salvation of God's elect required it; and yet they knew not the thing, nor the necessity and importance of it.

Barnes' Notes on the Bible

For an account of the resurrection of Christ, see the notes at Matthew 28:0.

John 20:9

The scripture - See Luke 24:26, Luke 24:46. The sense or meaning of the various predictions that foretold his death, as, for example, Psalms 2:7, compare Acts 13:33; Psalms 16:9-10, compare Acts 2:25-32; Psalms 110:1, compare Acts 2:34-35.

For an account of the resurrection of Christ, see the notes at Matthew 28:0.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 20:9. They knew not the scripture — Viz. Psalms 16:9-10: Thou wilt not leave my soul in hell - כי לא תעזב נפשי לשאול ki lo taazob naphshi l'sheol - For thou wilt not abandon my life to the grave, nor suffer thy Holy One to see corruption. It was certainly a reproach to the disciples that they had not understood this prophecy, when our Lord had given them often the most direct information concerning it. Christ had referred to the history of Jonah, Matthew 12:40, which was at once the type and the proof of his own resurrection. However, this ingenuous confession of John, in a matter so dishonourable to himself, is a full proof of his sincerity, and of the truth of his narration.