secundum Marcum 20:11

Nova Vulgata

Maria autem stabat ad monumentum foris plorans. Dum ergo fleret, inclinavit se in monumentum

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Et addidit alterum servum mittere. Illi autem hunc quoque c�dentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Maria autem stabat ad monumentum foris, plorans. Dum ergo fleret, inclinavit se, et prospexit in monumentum:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Mark 15:40 - Mary Magdalene Mark 16:5 - a young Luke 24:4 - two men Luke 24:10 - General John 16:6 - General John 19:25 - and Mary

Gill's Notes on the Bible

But Mary stood without at the sepulchre,.... She returned from the city to the sepulchre again, following Peter and John thither, who continued here when they departed, being willing to get some tidings of her Lord, if possible. The word "without", is omitted by the Syriac, Arabic, and Persic versions, but is in the Greek copies; and is properly put by the evangelist, when rightly understood; for the meaning is not, that she stood without the sepulchre, taken in its full extent; for she stood, בחצר, "in the court", where the bearers set down the corpse, in order to carry it into the cave, or vault; she stood without the innermost part of the sepulchre, but not without side the sepulchre itself; as appears from her stooping and looking into it:

weeping; that the body of her dear Lord was taken away, and she was prevented of showing that respect unto it she designed; and not knowing in whose hands it was, but fearing it would be insulted and abused by wicked men, her heart was ready to break with sorrow:

and as she wept, she stooped down and looked into the sepulchre; to see if she could see him, if she and the disciples were not mistaken, being loath to go without finding him: so it is in a spiritual sense, the absence of Christ is cause of great distress and sorrow to gracious souls; because of the excellency of his person, the near and dear relations he stands in to them and on account of the nature of his presence and company, which is preferable to everything in this world; nor can such souls, when they have lost sight of Christ, sit down contented; but will seek after him in the Scriptures, under the ministry of the word, and at the ordinances of the Gospel, where a crucified, buried, risen Jesus is exhibited.

Barnes' Notes on the Bible

For an account of the resurrection of Christ, see the notes at Matthew 28:0.

John 20:9

The scripture - See Luke 24:26, Luke 24:46. The sense or meaning of the various predictions that foretold his death, as, for example, Psalms 2:7, compare Acts 13:33; Psalms 16:9-10, compare Acts 2:25-32; Psalms 110:1, compare Acts 2:34-35.

For an account of the resurrection of Christ, see the notes at Matthew 28:0.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 20:11. But Mary stood without — She remained some time after Peter and John had returned to their own homes.