secundum Marcum 8:26

Jerome's Latin Vulgate

Multa habeo de vobis loqui, et judicare; sed qui me misit, verax est; et ego quæ audivi ab eo, hæc loquor in mundo.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Et navigaverunt ad regionem Gerasenorum, qu� est contra Galil�am.

Nova Vulgata (1979)
Multa habeo de vobis loqui et iudicare; sed, qui misit me, verax est, et ego, quae audivi ab eo, haec loquor ad mundum".

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

have many: John 16:12, Hebrews 5:11, Hebrews 5:12

to judge: John 8:16, John 5:42, John 5:43, John 9:39-41, John 12:47-50

but: John 8:17, John 7:28, 2 Corinthians 1:18

and I: John 8:40, John 3:32, John 7:16, John 15:15, John 17:8

Reciprocal: John 3:34 - he John 8:38 - speak John 12:49 - General John 14:24 - and Revelation 1:1 - which God

Gill's Notes on the Bible

I have many things to say, and to judge of you,.... Being God omniscient, he knew their persons and actions, their lives and conversations, and all their sins and transgressions, which he could justly have complained of, and charged them with, and proved against them, and judged and condemned them for; but this was not his present business, he came not to judge and condemn, but to save: wherefore he waved these things, and took no notice of them, leaving them to his Father, who would call them to an account, and punish them for them:

but he that sent me is true; as to his promises concerning the mission of his Son, to be the Saviour of sinners; so to his threatenings, to bring down vengeance on those that disbelieve him, and reject him:

and I speak to the world, or "in the world",

those things which I have heard of him; as concerning his love, grace, and mercy to those that should believe in him, so of the destruction of the despisers and rejecters of him; which things he spoke not in secret, in a corner, but publicly and openly, before all the world, to Jews and Gentiles, and to as many as were in the treasury, in the temple at this time; see John 18:20.

Barnes' Notes on the Bible

I have many things to say - There are many things which I might say to reprove and expose your pride and hypocrisy. By this he implied that he understood well their character, and that he was able to expose it. This, indeed, he had shown them in his conversations with them.

And to judge of you - To reprove in you. There are many things in you which I might condemn.

But he that sent we is true - Is worthy to be believed, and his declarations about men are to be credited. The meaning of this verse may be thus expressed: “I have indeed many things to say blaming or condemning you. I have already said many such things, and there are many more that I might say; but I speak only those things which God has commanded. I speak not of myself I come to execute his commission, and he is worthy to be heard and feared. Let it not be thought, therefore, that my judgment is rash or harsh. It is such as is commanded by God.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 26. I have many things to say and to judge of you — Or, to speak and to condemn, c. I could speedily expose all your iniquities-your pride and ambition, your hypocrisy and irreligion, your hatred to the light, and your malice against the truth, together with the present obstinate unbelief of your hearts, and show that these are the reasons why I say you will die in your sins but these will appear in their true light: when, after you have crucified me, the judgments of God shall descend upon and consume you.

He that sent me is true — Whatever he hath spoken of you by the prophets shall surely come to pass; his word cannot fail.