the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
Click here to join the effort!
Read the Bible
La Nuova Diodati
Giovanni 2
1 Tre giorni dopo, si fecero delle nozze in Cana di Galilea, e la madre di Ges si trovava l.2 Or anche Ges fu invitato alle nozze con i suoi discepoli.3 Essendo venuto a mancare il vino, la madre di Ges gli disse: "Non hanno pi vino".4 Ges le disse: "Che cosa c tra te e me o donna? Lora mia non ancora venuta",5 Sua madre disse ai servi: "Fate tutto quello che egli vi dir".6 Or cerano l sei recipienti di pietra, usati per la purificazione dei Giudei, che contenevano due o tre misure ciascuno.7 Ges disse loro: "Riempite dacqua i recipienti". Ed essi li riempirono fino allorlo.8 Poi disse loro: "Ora attingete e portatene al maestro della festa". Ed essi gliene portarono.9 E come il maestro della festa assaggi lacqua mutata in vino (or egli non sapeva da dove venisse quel vino, ma ben lo sapevano i servi che avevano attinto lacqua), il maestro della festa chiam lo sposo,10 e gli disse: "Ogni uomo presenta allinizio il vino migliore e, dopo che gli invitati hanno copiosamente bevuto, il meno buono; tu, invece, hai conservato il buon vino fino ad ora".11 Ges fece questo inizio dei segni in Cana di Galilea e manifest la sua gloria, e i suoi discepoli credettero in lui.
12 Dopo questo, egli discese a Capernaum con sua madre, i suoi fratelli e i suoi discepoli; ed essi rimasero l pochi giorni.13 Or la Pasqua dei Giudei era vicina, e Ges sal a Gerusalemme.14 E trov nel tempio venditori di buoi, di pecore, di colombi, e i cambiamonete seduti;15 fatta quindi una frusta di cordicelle, li scacci tutti fuori del tempio insieme con i buoi e le pecore, e sparpagli il denaro dei cambiamonete e ne rovesci le tavole,16 e ai venditori di colombi disse: "Portate via da qui queste cose; non fate della casa del Padre mio una casa di mercato".17 Cos i suoi discepoli si ricordarono che stava scritto: "Lo zelo della tua casa mi ha divorato".18 Allora i Giudei risposero e gli dissero: "Quale segno ci mostri per fare queste cose?".19 Ges rispose e disse loro: "Distruggete questo tempio e in tre giorni io lo ricostruir".20 Allora i Giudei dissero: "Ci son voluti quarantasei anni per edificare questo tempio, e tu lo ricostruiresti in tre giorni?".21 Ma egli parlava del tempio del suo corpo.22 Quando poi egli fu risuscitato dai morti, i suoi discepoli si ricordarono che egli aveva loro detto questo e credettero alla Scrittura e alle parole che Ges aveva detto.
23 Ora, mentre egli si trovava in Gerusalemme alla festa della Pasqua, molti credettero nel suo nome vedendo i segni che faceva,24 ma Ges non si fidava di loro, perch li conosceva tutti,25 25 And He did not need anyone to bear witness concerning man [needed no evidence from anyone about men], for He Himself knew what was in human nature. [He could read men’s hearts.] [fn]