Yeremia 13:18

Alkitab Terjemahan Lama

Katakanlah kepada raja dan kepada permaisuripun: Turunlah kedua kamu, duduklah pada bumi, karena gugurlah sudah perhiasan kepalamu, yaitu makota kemuliaanmu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Katakanlah kepada raja dan kepada ibu suri: "Duduklah di tempat yang rendah sekali, sebab mahkota kemuliaanmu sudah turun dari kepalamu!"

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Katakanlah kepada raja dan kepada ibu suri: "Duduklah di tempat yang rendah sekali, sebab mahkota kemuliaanmu sudah turun dari kepalamu!"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

unto: Jeremiah 22:26, 2 Kings 24:12, 2 Kings 24:15, Ezekiel 19:2-14, Jonah 3:6

Humble: Exodus 10:3, 2 Chronicles 33:12, 2 Chronicles 33:19, 2 Chronicles 33:23, Matthew 18:4, James 4:10, 1 Peter 5:6

sit: Isaiah 3:26, Isaiah 47:1, Lamentations 2:10

principalities: or, head-tires

Reciprocal: 2 Kings 22:10 - the king 2 Chronicles 12:6 - humbled 2 Chronicles 26:18 - withstood Uzziah Nehemiah 13:17 - I contended Psalms 25:14 - secret Psalms 137:1 - the rivers Isaiah 66:21 - General Jeremiah 17:20 - General Jeremiah 19:3 - Hear Jeremiah 21:11 - General Jeremiah 36:16 - We Lamentations 1:9 - came Lamentations 5:16 - The crown Ezekiel 10:1 - as the Ezekiel 19:1 - take Ezekiel 21:26 - Remove Ezekiel 34:7 - General Ezekiel 34:10 - and I will Daniel 5:20 - deposed Hosea 5:1 - O house Zechariah 12:12 - the family of the house of David apart James 4:7 - Submit Revelation 18:7 - I sit

Gill's Notes on the Bible

Say unto the king, and to the queen,.... Jehoiachin, and his mother Nehushta, as it is generally interpreted by the Jewish commentators, and others; who, with many princes and officers, were carried captive into Babylon, 2 Kings 24:12 or rather Zedekiah and his wife; since the captivity after threatened is a perfect and complete one, which Jehoiachin's was not:

humble yourselves, sit down; or, "sit down humbled" d; come down from your thrones, and sit in the dust; humble yourselves before the Lord for your own sins, and the sins of the people; in times of general corruption, and which threatens a nation with ruin, it becomes kings and princes to set an example of repentance, humiliation, and reformation; though it may be this is rather a prediction of what would be, that they should descend from their throne, and lose their grandeur, and be in a low and abject condition, than an exhortation to what was their duty; since it follows:

for your principalities shall come down; their royal state and greatness, and all the ensigns of it; and especially such as they had upon their heads, as the word used denotes, and as the following explanation shows:

even the crown of your glory; or glorious crown, which should fall from their heads, or be taken from them, when they should be no more served in state, or treated as crowned heads.

d השפילו שבו "degite humiliter", Castalio; "abjectissime considite", Junius Tremellius "loco humili considite", Piscator

Barnes' Notes on the Bible

The queen - i. e., “the queen-mother:” the word signifies literally “the great lady.” The king’s mother took precedence of his wives.

Sit down - The usual position of slaves.

For your principalities ... - Rather, “for the ornaments of your heads, even the crown of your majesty, shall come down.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 13:18. Say unto the king and to the queen — Probably Jeconiah and his mother, under whose tutelage, being young when he began to reign, he was left, as is very likely.

Sit down — Show that ye have humbled yourselves; for your state will be destroyed, and your glorious crown taken from your heads.