Yesaya 54:3

Alkitab Terjemahan Lama

Karena engkau akan bertambah-tambah ke kiri dan ke kanan dan benihmu akan memusakai segala orang kafir dan meramaikan pula segala negeri yang rusak itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab engkau akan mengembang ke kanan dan ke kiri, keturunanmu akan memperoleh tempat bangsa-bangsa, dan akan mendiami kota-kota yang sunyi.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Sebab engkau akan mengembang ke kanan dan ke kiri, keturunanmu akan memperoleh tempat bangsa-bangsa, dan akan mendiami kota-kota yang sunyi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thou shalt: Isaiah 2:2-4, Isaiah 11:9-12, Isaiah 35:1, Isaiah 35:2, Isaiah 42:1-12, Isaiah 43:5, Isaiah 43:6, Isaiah 49:12, Isaiah 60:3-11, Genesis 49:10, Psalms 72:8-11, Romans 9:25, Romans 9:26, Romans 10:18, Romans 11:12, Colossians 1:23

and thy: Isaiah 49:18, Isaiah 55:5, Isaiah 60:10-13, Isaiah 61:5-9

make: Isaiah 49:8, Isaiah 49:19, Isaiah 52:9, Ezekiel 36:35, Ezekiel 36:36

Reciprocal: 2 Kings 6:1 - too strait for us Isaiah 44:26 - that saith Isaiah 49:21 - am desolate Isaiah 66:12 - the glory Isaiah 66:20 - bring all Jeremiah 51:5 - Israel Daniel 7:27 - the kingdom and Zechariah 10:10 - place Zechariah 12:6 - on the right Luke 13:29 - General

Gill's Notes on the Bible

For thou shall break forth on the right hand and on the left,.... To the south, and to the north, as the Targum, like an inundation of water, that breaks through and overflows the banks of the river, and spreads itself in the adjacent countries; or like a warehouse overstocked with goods, bursts the walls in which they are pent up; or rather as infants break forth from the womb at the time of birth, as Pharez did, from whence he had his name, Genesis 38:29 see Hosea 13:13, or as, when a country is become exceeding numerous, the inhabitants break out, and go forth beyond their borders, and seek new settlements, the place of their abode being too small for them; so it shall be in the latter day, through the vast number of converts that will be made; see Isaiah 49:19:

and thy seed shall inherit the Gentiles; where formerly only Heathens lived, there the Gospel of Christ shall be carried by his apostles and other ministers; and being succeeded to the conversion of many souls, through the power of divine grace accompanying it, a spiritual seed, the seed of the church, shall take place, and dwell there; this was true in the first ages of Christianity, more especially in Constantine's time; and will be more fully accomplished in the latter day, when the fulness of the Gentiles shall be brought in:

and make the desolate cities to be inhabited: such cities as were destitute of the knowledge of Christ and his salvation, and of all divine and spiritual things, shall now be inhabited by spiritual men, such as believe in Christ, and profess his name; such cities as Rome, Corinth, Ephesus, Colosse, Philippi, Thessalonica, and many others.

Barnes' Notes on the Bible

For thou shalt break forth - (See the notes at Isaiah 49:19-20).

And make the desolate cities - (See the notes at Isaiah 44:26).