Mazmur 71:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kepada-Mulah aku bertopang mulai dari kandungan, Engkau telah mengeluarkan aku dari perut ibuku; Engkau yang selalu kupuji-puji.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kepada-Mulah aku bertopang mulai dari kandungan, Engkau telah mengeluarkan aku dari perut ibuku; Engkau yang selalu kupuji-puji.

Alkitab Terjemahan Lama
Pada-Mu juga aku telah bersandar dari pada masa aku diperanakkan, dan dari pada rahim ibuku Engkaulah penolongku; maka senantiasa Engkau juga kepujianku.

Contextual Overview

¹ In thee O God I haue put my trust, let me neuer be put to confusion: ² ridde me and deliuer me in thy ryghteousnesse, incline thine eare vnto me, and saue me. ³ Be thou my strong holde whervnto I may alway resort: thou hast geuen a charge to saue me, for thou art my house of defence, and my castell. ⁴ Delyuer me O my Lorde out of the hande of the vngodly: out of the hande of the vnryghteous and cruell man. ⁵ For thou O Lorde God art the thyng that I long for: thou art my hope euen from my youth. ⁶ Through thee haue I ben mayntayned euer since I was borne: thou art he that toke me out of my mothers wombe, my praise shalbe alway of thee. ⁷ I am become as it were a monster vnto many: but my sure trust is in thee. ⁸ Oh let my mouth be fylled: with thy prayse and glorie all the day long. ⁹ Cast me not away in the tyme of age: forsake me not when my strength fayleth me. ¹⁰ For myne enemies speake against me: and they that lay awayte for my soule take their counsayle together.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

By thee: Psalms 22:9, Psalms 22:10, Proverbs 8:17, Isaiah 46:3, Isaiah 46:4, Jeremiah 3:4

thou art: Psalms 139:15, Psalms 139:16, Psalms 145:1, Psalms 145:2, Isaiah 49:1, Isaiah 49:5, Jeremiah 1:5, Luke 1:31, Luke 1:32, Galatians 1:15

my praise: Psalms 71:14, Psalms 34:1, Ephesians 5:20

Reciprocal: 1 Samuel 7:12 - Hitherto Job 3:11 - when I came Psalms 27:9 - thou Psalms 119:117 - Hold Psalms 138:8 - forsake Psalms 139:13 - covered me Isaiah 44:2 - formed Isaiah 44:24 - and he

Gill's Notes on the Bible

By thee have I been holden up from the womb,.... Supported in being, upheld in life, and sustained with food and raiment, and followed with the mercies and blessings of life from thence to this present moment; which the psalmist takes notice of, as he does of what goes before and follows after, to encourage his faith and hope in God as to present deliverance;

thou art he that took me out of my mother's bowels;

:-; the Syriac version is, "thou art my hope from my mother's bowels"; the Arabic version, "thou art my helper"; and the Septuagint and Vulgate Latin versions, "thou art my protector"; the word is only used here, and in Psalms 90:10; and is there rendered "cut off"; the Lord was, as it were, his "cutter off" t; that cut the navel string, and loosed him from his mother, and safely brought him into the world, and preserved him ever since: wherefore he adds,

my praise [shall be] continually of thee; as the God of nature and providence; and also as the God of grace, who had blessed him both with temporal and spiritual blessings; and these being continued with him, he determines that God should be the subject of his praise always. The Targum is,

"in thy Word my praise is continually.''

t נוזי "excisor meus", Gejerus.

Barnes' Notes on the Bible

By thee have I been holden up from the womb - From the beginning of my existence. The “idea” in all this is, that, since God had sustained him from his earliest years - since he had shown his power in keeping him, and manifested his care for him, there was ground to pray that God would keep him still, and that he would guard him as old age came on. The sentiment in this verse is substantially the same as in Psalms 22:9-10. See the notes at that passage.

My praise shall be continually of thee - My praise shall ascend to thee constantly. I will not cease to praise thee. Compare the notes at Psalms 22:25.