Mazmur 44:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(44-18) Semuanya ini telah menimpa kami, tetapi kami tidak melupakan Engkau, dan tidak mengkhianati perjanjian-Mu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(44-18) Semuanya ini telah menimpa kami, tetapi kami tidak melupakan Engkau, dan tidak mengkhianati perjanjian-Mu.

Alkitab Terjemahan Lama
dari karena suara orang yang mencela dan yang menghujat dan dari karena seteru dan orang yang menaruh dendam.

Contextual Overview

¹⁷ [And though] all this be come vpon vs: [yet] we do not forget thee, nor shewe our selues to be false in thy couenaunt. ¹⁸ Our heart is not turned backe, neither our steppes be declined out of thy pathes: ¹⁹ no not when thou hast smitten vs in the place of dragons, and couered vs with the shadowe of death. ²⁰ If we had forgotten the name of our Lorde, and holden vp our handes to any straunge god: ²¹ woulde not God searche it out? for he knoweth the very secretes of the heart. ²² For thy sake also are we kylled all the day long: and are counted as sheepe appoynted to be slayne. ²³ Stirre vp O Lorde, why slepest thou? awake & be not absent from vs for euer: ²⁴ wherfore hydest thou thy face, and forgettest our miserie and tribulation? ²⁵ For our soule is brought lowe vnto the dust: our belly cleaueth vnto ye grounde. ²⁶ Aryse vp thou our ayde, and redeeme vs: for thy louyng kindnesse sake.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

All this: Daniel 9:13

yet: Psalms 44:20, Psalms 9:17, Deuteronomy 6:12, Deuteronomy 8:14, Isaiah 17:10, Jeremiah 2:32

dealt: Jeremiah 31:32, Ezekiel 16:59, Ezekiel 20:37

Reciprocal: 1 Chronicles 16:15 - ye mindful Job 16:17 - Not for Psalms 17:3 - shalt Psalms 78:37 - stedfast Psalms 119:157 - yet do I Isaiah 26:8 - in 2 Corinthians 1:12 - our rejoicing

Cross-References

Genesis 18:25
That be farre from thee that thou shouldest do after this maner, and slaye the ryghteous with the wicked, & that the ryghteous should be as the wicked, that be farre from thee: Shall not the iudge of all the worlde do accordyng to ryght?

Genesis 26:29
That thou shouldest do vs no hurt, as we haue not touched thee, and as we haue done vnto thee nothyng but good, & sent thee away in peace: for thou art nowe the blessed of the Lorde.

Genesis 42:18
And Ioseph said vnto them the thirde day: this do & liue, [for] I feare God.

Genesis 44:32
For I thy seruaunt became suretie for the lad before my father, and saide: If I bryng hym not vnto thee agayne, I shal beare the blame vnto my father all my lyfe long.

Genesis 44:33
Nowe therefore I pray thee, let me thy seruaunt byde here for the lad, and be my lordes bondman, and let the lad go vp with his brethren.

2 Samuel 23:3
The God of Israel spake to me, euen the most mightie of Israel sayde: A ruler ouer men being iust, ruling in ye feare of God:

Psalms 75:2
When I shall take tyme fyt for the purpose: I wyll iudge accordyng vnto ryght.

Proverbs 17:15
The Lorde hateth as well hym that iustifieth the vngodly, as him that condempneth the innocent.

Gill's Notes on the Bible

All this is come upon us,.... Not by chance, but according to the purpose and counsel of God; not for sin, and as a punishment of it, but for Christ's sake and his Gospel; for a profession of faith in him, and for the trial of it;

yet have we not forgotten thee; not the being and perfections of God, on which they often meditated, especially as displayed in the affair of salvation by Jesus Christ; nor the works of God, which were remembered to encourage faith and hope in their present circumstances, Psalms 44:1; nor the benefits and favours bestowed upon them by him; nor his word, worship, and ordinances; their reproach, afflictions, and persecutions, did not move them from the hope of the Gospel, and the service of God;

neither have we dealt falsely in thy covenant; by disbelieving their interest in God as their covenant God; by disregarding or not coming to and making use of Christ the Mediator of it; and by calling in question their interest in the blessings and promises of the covenant; for nothing can be more called dealing falsely in or with respect to the covenant of grace than unbelief about it; which remains firm and sure notwithstanding all the afflictions that may come on such who are interested in it: moreover, as this may respect the formal exhibition of the covenant under the Gospel dispensation, by the ministry of the word, and the administration of ordinances, the sense may be, that though the church and her members met with so much reproach and persecution from men, yet did not drop nor deny any of the truths of the Gospel, nor corrupt the ordinances of Christ, nor neglect an attendance on them; but were virgins, pure and incorrupt in doctrine and practice, and followed the Lamb whithersoever he went.

Barnes' Notes on the Bible

All this is come upon us - All these calamities. The connecting thought here is, that although all these things had come upon them, yet they could not be traced to their own infidelity or unfaithfulness to God. There was nothing in the national character, there were no circumstances at that time existing, there was no special unfaithfulness among the people, there was no such general forgetfulness of God, and no such general prevalence of idolatry as would account for what had occurred, or as would explain it. The nation was not then more deeply depraved than it had been at other times; but, on the contrary, there was among the people a prevalent regard for God and for his service. It was, therefore, a mystery to the author of the psalm, that these calamities had been suffered to come upon them at that time; it was an event the cause of which he desired to search out, Psalms 44:21.

Yet have we not forgotten thee - As a nation. That is, there was nothing special in the circumstances of the nation at that time which would call down the divine displeasure. We cannot suppose that the psalmist means to claim for the nation entire perfection, but only to affirm that the nation at that time was not characterized by any special forgetfulness of God, or prevalence of wickedness. All that is here said was true at the time when, as I have supposed, the psalm was written - the closing part of the reign of Josiah, or the period immeditely following.

Neither have we dealt falsely in thy covenant - We have not been unfaithful to thy covenant; to the covenant which thou didst make with our fathers; to the commandments which thou hast given us. This can only mean that there was no such prevailing departure from the principles of that covenant as could account for this. The psalmist could not connect the existing state of things - the awful and unique discomfitures and calamities which had come upon the nation - with anything special in the character of the people, or in the religious condition of the nation.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 44:17. Yet have we not forgotten thee — These are bold words; but they must be understood in a qualified sense. We have not apostatized from thee, we have not fallen into idolatry. And this was strictly true: the charge of idolatry could never be brought against the Jewish nation from the time of the captivity, with sufficient evidence to support it.