Mazmur 44:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(44-12) Engkau menyerahkan kami sebagai domba sembelihan dan menyerakkan kami di antara bangsa-bangsa.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(44-12) Engkau menyerahkan kami sebagai domba sembelihan dan menyerakkan kami di antara bangsa-bangsa.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa Engkau memalingkan kami dari pada musuh kami dan segala orang yang benci akan kamipun menjarah akan kami bagi dirinya.

Contextual Overview

⁹ But nowe thou art farre of, and thou puttest vs to confusion: neither goest thou foorth with our armies. ¹⁰ Thou makest vs to turne away backwarde from the enemie: so that they which hate vs, do make vs a spoyle vnto them. ¹¹ Thou hast delyuered vs as sheepe to be eaten: and thou hast scattered vs among the heathen. ¹² Thou hast solde thy people for naught: and thou hast taken no money for them. ¹³ Thou hast made vs a rebuke to our neighbours: to be laughed to scorne and had in derision of them that are rounde about vs. ¹⁴ Thou hast made vs [to be] a fable among the heathen: [and to be such] that the people shake their head at vs. ¹⁵ My confusion is dayly before me, and the shame of my face couereth me: ¹⁶ for [to heare] the voyce of the slaunderer & blasphemer, and for to see the enemie and the auenger.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

given: Jeremiah 12:3, Romans 8:36

like sheep appointed for meat: Heb. as sheep of meat, Psalms 14:4

scattered: Psalms 60:1, Deuteronomy 4:27, Deuteronomy 28:64, 2 Kings 17:6, Isaiah 11:11, Isaiah 11:12, Jeremiah 32:37, Ezekiel 34:12, Luke 21:24

Reciprocal: Leviticus 26:33 - General 2 Samuel 24:17 - these sheep 1 Chronicles 21:17 - these sheep Nehemiah 1:3 - in great Psalms 44:22 - killed Psalms 49:14 - Like Psalms 59:11 - scatter Psalms 106:27 - to scatter Jeremiah 29:18 - will deliver Ezekiel 5:10 - the whole Ezekiel 11:16 - Thus saith Acts 8:32 - as a 1 Peter 1:1 - scattered

Gill's Notes on the Bible

Thou hast given us like sheep [appointed] for meat,.... To be butchered, and then eaten as sheep are; and therefore are called "the flock of slaughter", Zechariah 11:4; as the church was, not only under the ten persecutions of Rome Pagan, but through the butcheries and massacres of Rome Papal; who have worried many of Christ's sheep, have eaten their flesh and drank their blood, and have become drunken with it; it has been their meat and drink to persecute the saints of the most High;

and hast scattered us among the Heathen: the Pagan world, as the first Christians were, who were scattered up and down in the Gentile world everywhere; see 1 Peter 1:1; or the Papacy, who are sometimes called Gentiles, Revelation 11:2; because much of the Gentile idolatry is introduced into the Popish religion; and among these many of the true members of Christ and of his church have been carried captive and scattered; and such will be found there a little before the destruction of Babylon, and will be called out from thence; see Revelation 13:10.

Barnes' Notes on the Bible

Thou hast given us like sheep appointed for meat - Margin, as in Hebrew, “as sheep of meat.” That is, as sheep are killed for food, so thou hast allowed us to be put to death.

And hast scattered us among the heathen - Among the surrounding nations. See the notes at Psalms 44:2. That is, they had been discomfited in war; many had fled into surrounding countries; many had been carried away captive. All this undoubtedly occurred at the time at which I have supposed that the psalm was written - the time immediately preceding the Babylonian captivity.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 44:11. And hast scattered us among the heathen. — This most evidently alludes to the captivity. From the successful wars of the kings of Assyria and Chaldea against the kings of Israel and Judah, and the dispersion of the tribes under Tiglath-pileser, Shalmaneser, and Nebuchadnezzar, Jews have been found in every province of the east; there they settled, and there their successors may be found to the present day.