Mazmur 35:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Peganglah perisai dan utar-utar, bangunlah menolong aku,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Peganglah perisai dan utar-utar, bangunlah menolong aku,

Alkitab Terjemahan Lama
Peganglah perisai dan selukung serta bangkit apalah berdiri akan membantu aku.

Contextual Overview

¹ Pleade thou my cause O God, with them that striue with me: and fight thou agaynst them that fight against me. ² Lay hand vppon a shielde & buckler: and stande vp to helpe me. ³ Bryng foorth the speare, and stop [the way] against them that persecute me: say vnto my soule, I am thy saluation. ⁴ Let them be confounded and put to shame that seeke after my soule: let them be turned backe and brought to cofusion, that imagine mischiefe for me. ⁵ Let them be as dust before the winde: and let the angell of God scatter [them.] ⁶ Let their way be darke and slipperie: & let the angell of God persecute them. ⁷ For without a cause they haue priuily layde for me a pit [full] of their nettes: without a cause they haue made a digyng vnto my soule. ⁸ Let a sodayne destruction come vpon hym vnawares: and his net that he hath layde priuily catch hym selfe, let him fall into it with [his owne] destruction. ⁹ [And] my soule shalbe ioyfull in God: it shall reioyce in his saluation. ¹⁰ All my bones shall say, God who is lyke vnto thee? whiche deliuerest the poore from hym that is to strong for him: yea the poore and him that is in miserie, from him that spoyleth him.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 7:12, Psalms 7:13, Exodus 15:3, Deuteronomy 32:41, Deuteronomy 32:42, Isaiah 13:5, Isaiah 42:13

Reciprocal: 2 Samuel 22:31 - a buckler Psalms 18:37 - General Jeremiah 11:20 - revealed

Cross-References

Genesis 18:19
I knowe this also, that he wyll commaunde his chyldren and his householde after him, that they kepe the way of the Lord, and to do iustice and iudgement, that the Lorde may bryng vppon Abraha that he hath spoken vnto him.

Genesis 31:19
But Laban was gone to sheare his sheepe: and Rachel had stolen her fathers images.

Genesis 31:34
And Rachel had taken the images, and put them in the camelles strawe, & sate downe vpon them: And Laban tossed vp all ye tent, but found them not.

Genesis 34:2
Whom whe Sichem the sonne of Hemor the Heuite Lorde of the countrey sawe, he toke her, & lay with her, and forced her.

Genesis 35:1
And God sayd vnto Iacob: aryse, and get thee vp to Bethel, and dwell there, and make there an aulter vnto God that appeared vnto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.

Genesis 35:2
Then sayde Iacob vnto his householde, and to all that were with hym: put away the straunge gods that are among you, and be cleane, and chaunge your garmentes.

Genesis 35:3
For we wyll aryse and go vp to Bethel, and I wyll make an aulter there vnto God, whiche hearde me in the day of my affliction, and was with me in the way whiche I went.

Genesis 35:4
And they gaue vnto Iacob all the straunge gods whiche they had in their hand, and al their earinges which were in theyr eares, and Iacob hyd them vnder an oke whiche was by Sichem.

Genesis 35:7
And he builded there an aulter, and called the place, the God of Bethel, because that god appeared vnto him there when he fled fro the face of his brother.

Genesis 35:10
And God sayd vnto him: thy name is Iacob, notwithstanding thou shalt be no more called Iacob, but Israel shalbe thy name: & he called his name Israel.

Gill's Notes on the Bible

Take hold of shield and buckler,.... Defensive weapons; not that the Lord stands in need of any of these to defend himself with: but the sense is, that he would be as these to David; as he was to him, and is to all his people; namely, their shield and buckler: he gives unto them the shield of salvation; he encompasses them about with his favour as with a shield, and keeps them by his power safe from all their enemies;

and stand up for mine help; for which the Lord arises, and stands by his people, and against their enemies, delivering them out of their hands.

Barnes' Notes on the Bible

Take hold of shield and buckler - That is, Arm thyself as if for the contest. It is a prayer, in a new form, that God would interpose, and that he would go forth as a warrior against the enemies of the psalmist. On the word “shield,” see the notes at Psalms 5:12. Compare the notes at Ephesians 6:16. On the word “buckler,” see the notes at Psalms 18:2. These terms are derived from the armor of a warrior, and the prayer here is that God would appear in that character for his defense.

And stand up for my help - As a warrior stands up, or stands firm, to arrest the attack of an enemy.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 35:2. Take hold of shield and buckler — Let them be discomfited in battle who are striving to destroy my life. It is by the shield and buckler of others, not any of his own, that God overthrows the enemies of his people. This is spoken merely after the manner of men.