Mazmur 106:30

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi Pinehas berdiri dan menjalankan hukum, maka berhentilah tulah itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi Pinehas berdiri dan menjalankan hukum, maka berhentilah tulah itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada masa itu berdirilah Pinehas sambil melakukan hukum, lalu bala itupun terhentilah.

Contextual Overview

¹³ But within a very short whyle they forgat his workes: they woulde not wayte for his counsell. ¹⁴ And they were taken with a great lust in the wyldernesse: and they tempted God in the desert. ¹⁵ And he gaue them their desire: and sent leannes withal into their soule. ¹⁶ They enuied also at Moyses in the tentes: [and] at Aaron the saint of God. ¹⁷ So the earth opened and swalowed vp Dathan: and couered the company of Abiram. ¹⁸ And the fire was kindled in their company: the flambe brent vp the vngodly. ¹⁹ They made a calfe in Horeb: and worshipped the moulten image. ²⁰ Thus they turned their glory: into the similitude of a calfe that eateth hay. ²¹ They forgat God their sauiour, who had done so great thynges in Egypt: ²² wonderous workes in ye land of Cham, [and] terrible thinges at the red sea.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 25:6-8, Numbers 25:14, Numbers 25:15, Deuteronomy 13:9-11, Deuteronomy 13:15-17, Joshua 7:12, 1 Kings 18:40, 1 Kings 18:41, Jonah 1:12-15

Reciprocal: Exodus 6:25 - Phinehas Deuteronomy 6:25 - General Deuteronomy 24:13 - shall be Joshua 22:13 - Phinehas 2 Samuel 24:21 - the plague 1 Chronicles 6:4 - Phinehas Ezra 7:5 - Phinehas Job 35:8 - may profit Ezekiel 11:9 - and will Malachi 2:5 - covenant Ephesians 4:26 - ye

Gill's Notes on the Bible

Then stood up Phinehas, and executed judgment,.... When none else would, he rose up in great zeal for the Lord of hosts; and took on him the work of a civil magistrate, and slew two persons of noble birth in the very act of fornication. The Targum is,

"he prayed''

and so the Syriac version

"he interceded with the Lord, that the plague might stop.''

This he might do, as well as the other, though it is not elsewhere recorded, and in which he succeeded: but in the Talmud y it is observed that it is not said יתפלל (that is, "he prayed"), but

יפלל, from whence may be learned, if it is proper to say so, that he executed judgments with his Maker. The Septuagint and Vulgate Latin versions render it, "he appeased"; made atonement for propitiation; and this is said of him, Numbers 25:13.

And so the plague was stayed; it was restrained from proceeding further; no more execution was done by it. In this he was a type of Christ, who, by doing righteousness, by the atoning sacrifice of himself, and by his intercession, has appeased the wrath of God, and satisfied divine justice so that there is no condemnation to them that are interested in him; no evil of punishment shall befall them, nor plague come nigh them.

y T. Bab. Sanhedrin, fol. 82. 2.

Barnes' Notes on the Bible

Then stood up Phinehas, and executed judgment ... - Inflicted summary punishment upon a principal offender. Numbers 25:7-8.