Mazmur 106:29

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Mereka menyakiti hati-Nya dengan perbuatan mereka, maka timbullah tulah di antara mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mereka menyakiti hati-Nya dengan perbuatan mereka, maka timbullah tulah di antara mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Dibangkitkannya murka Tuhan dengan perbuatannya, sehingga bala kebinasaan berpecah-pecahlah di antara mereka itu.

Contextual Overview

¹³ But within a very short whyle they forgat his workes: they woulde not wayte for his counsell. ¹⁴ And they were taken with a great lust in the wyldernesse: and they tempted God in the desert. ¹⁵ And he gaue them their desire: and sent leannes withal into their soule. ¹⁶ They enuied also at Moyses in the tentes: [and] at Aaron the saint of God. ¹⁷ So the earth opened and swalowed vp Dathan: and couered the company of Abiram. ¹⁸ And the fire was kindled in their company: the flambe brent vp the vngodly. ¹⁹ They made a calfe in Horeb: and worshipped the moulten image. ²⁰ Thus they turned their glory: into the similitude of a calfe that eateth hay. ²¹ They forgat God their sauiour, who had done so great thynges in Egypt: ²² wonderous workes in ye land of Cham, [and] terrible thinges at the red sea.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

with their: Psalms 106:39, Psalms 99:8, Deuteronomy 32:16-21, Ecclesiastes 7:29, Romans 1:21-24

the plague: Numbers 25:9, 1 Corinthians 10:8

Reciprocal: Numbers 16:46 - there is wrath Numbers 16:47 - and behold Numbers 25:3 - joined Numbers 25:8 - thrust Deuteronomy 4:3 - what the Joshua 22:17 - Is the iniquity 1 Kings 14:9 - to provoke 1 Kings 22:53 - provoked Psalms 106:43 - with their Ezekiel 20:21 - the children

Gill's Notes on the Bible

Thus they provoked him to anger with their inventions,.... Sin is an invention of man's: when our first parents sinned, they found out many inventions; and their posterity ever since have been inventors of evil things; and man's invention is very quick at that work. All false doctrine and false worship are of men's finding out; all idolatrous practices are their inventions, and which are here intended; see Psalms 106:39. And these are very provoking to God, who is jealous of his glory, and which is taken from him hereby; and even when he forgives such sins of men, he takes vengeance on their inventions, as in this case, Psalms 99:8. For it follows:

and the plague brake in upon them: like an inundation of water, and carried off four and twenty thousand persons, Numbers 25:9.

Barnes' Notes on the Bible

Thus they provoked him to anger with their inventions - The word rendered “inventions” means properly “works; deeds;” then it is used in the sense of “evil” deeds, crimes.

And the plague brake in upon them - See Numbers 25:8-9. No less than twenty-four thousand fell in the plague. Numbers 25:9.