Amsal 5:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Hai anakku, mengapa engkau berahi akan perempuan jalang, dan mendekap dada perempuan asing?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Hai anakku, mengapa engkau berahi akan perempuan jalang, dan mendekap dada perempuan asing?

Contextual Overview

¹⁵ Drinke of the water of thyne owne well, and of the riuers that runne out of thyne owne spring. ¹⁶ Let thy welles flowe out abrode, that there may be riuers of waters in the streates: ¹⁷ But let them be onlye thyne owne, and not straungers with thee. ¹⁸ Let thy well be blessed, and be glad with the wyfe of thy youth. ¹⁹ Let her be as the louyng Hinde and pleasaunt Roe: let her breastes alway satisfie thee, and holde thee euer content with her loue. ²⁰ Why wylt thou my sonne haue pleasure in a straunge woman, and embrace the bosome of a straunger? ²¹ For euery mans wayes are open in the sight of the Lord, and he pondereth all their goynges. ²² The wickednes of the vngodly shall catche him selfe, and with the snares of his owne sinne shall he be trapped. ²³ He shall dye without amendement, and for his great foolishnes he shall go astray.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

with: Proverbs 2:16-19, Proverbs 6:24, Proverbs 7:5, Proverbs 22:14, Proverbs 23:27, Proverbs 23:28, Proverbs 23:33, 1 Kings 11:1

Reciprocal: Deuteronomy 13:6 - thy brother Judges 11:2 - a strange Ezra 10:44 - strange wives Psalms 139:3 - and art acquainted Proverbs 21:15 - destruction Song of Solomon 4:9 - thou hast

Gill's Notes on the Bible

And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman,.... Or "err with her" y; after all those inconveniences and miseries that follow upon a conversation with a harlot, and all those advantages of a marriage state set before thee; why wilt thou be, so foolish and mad as to have a fondness for an harlot and dote upon her, and neglect entering into a marriage state, or forsake the wife of youth? and yet though things are so clearly stated and aptly represented, and the expostulation made in the most tender and affectionate manner; it is suggested as if after all it would not be attended unto, but a harlot be preferred to a wife of youth, a filthy beast to a loving hind, and dirty puddles of water in a ditch to running streams from a well or fountain;

and embrace the bosom of a stranger? that is not thy wife; a description of unlawful love and impure embraces, which are dissuaded from.

y "Errares", Junius Tremellius, Piscator "aberrares", Cocceius.

Barnes' Notes on the Bible

Emphasis is laid (see the Proverbs 2:16 note) upon the origin of the beguiler.