Amsal 5:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

rusa yang manis, kijang yang jelita; biarlah buah dadanya selalu memuaskan engkau, dan engkau senantiasa berahi karena cintanya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
rusa yang manis, kijang yang jelita; biarlah buah dadanya selalu memuaskan engkau, dan engkau senantiasa berahi karena cintanya.

Contextual Overview

¹⁵ Drinke of the water of thyne owne well, and of the riuers that runne out of thyne owne spring. ¹⁶ Let thy welles flowe out abrode, that there may be riuers of waters in the streates: ¹⁷ But let them be onlye thyne owne, and not straungers with thee. ¹⁸ Let thy well be blessed, and be glad with the wyfe of thy youth. ¹⁹ Let her be as the louyng Hinde and pleasaunt Roe: let her breastes alway satisfie thee, and holde thee euer content with her loue. ²⁰ Why wylt thou my sonne haue pleasure in a straunge woman, and embrace the bosome of a straunger? ²¹ For euery mans wayes are open in the sight of the Lord, and he pondereth all their goynges. ²² The wickednes of the vngodly shall catche him selfe, and with the snares of his owne sinne shall he be trapped. ²³ He shall dye without amendement, and for his great foolishnes he shall go astray.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as the: Song of Solomon 2:9, Song of Solomon 4:5, Song of Solomon 7:3, Song of Solomon 8:14

satisfy thee: Heb. water thee, Proverbs 5:15

be thou ravished always with her love: Heb. err thou always in her love, 2 Samuel 12:4

Reciprocal: Genesis 26:8 - sporting 2 Samuel 12:3 - one little 2 Kings 21:1 - Hephzibah 1 Chronicles 14:3 - took Ecclesiastes 9:9 - with the wife Song of Solomon 2:7 - by the roes Song of Solomon 4:9 - thou hast Ezekiel 24:16 - the desire Malachi 2:14 - the wife Acts 9:36 - Dorcas 1 Corinthians 7:2 - to avoid Ephesians 5:25 - love Colossians 3:19 - love

Gill's Notes on the Bible

[Let her be as] the loving hind and pleasant roe,.... That is, the wife of youth; let her always appear to thee as amiable and lovely as these creatures are; or let her be loved by thee as these are by princes and great men w, who used to keep them tame, keep them clean, wash, comb them, and adorn them, and play with them; or rather, as these creatures are loving to their mates, let thy love be single, chaste, pure, and fervent, as theirs; see Song of Solomon 2:9. The pure church of Christ is very different from the apostate church of Rome; the one is compared to a loving and lovely creature, innocent and chaste; the other to a cruel and savage beast, Revelation 13:1;

let her breasts satisfy thee at all times; even as it were to be inebriated therewith, and so as not to seek out elsewhere to strange women for satisfaction; see Song of Solomon 1:13. The church's breasts are the ordinances of the Gospel, which are said to be like young roes, and afford great pleasure, satisfaction, and refreshment to true believers, Song of Solomon 4:5;

and be thou ravished always with her love; greatly delighted with it, both in loving her and being loved by her; and let this always continue in old age as well as in youth; or now as well as formerly, and not for a short time, but for continuance: or, "err thou always in her love" x; if any error is committed by thee, let it be on the side of love, in loving her too much; better err in loving her than in loving a strange woman.

w "Cervus erat forma praestanti", c. Virgil. Aeneid l. 7. x תשגה "errabis", Montanus, Raynus, Cocceius "hallucinaberis", Vatablus; "errato", Junius & Tremellius, Piscator.

Barnes' Notes on the Bible

Better, “A loving hind (is she) and pleasant roe.” As in the whole circle of Arab and Persian poetry the antelope and the gazelle are the chosen images of beauty, so they served with equal fitness for the masculine and feminine types of it. (Compare the names Tabitha and Dorcas Acts 9:36.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 5:19. The loving hind and pleasant roe — By אילת aiyeleth, the deer; by יעלה yaalah, the ibex or mountain goat, may be meant.

Let her breasts satisfy thee — As the infant is satisfied with the breasts of its mother; so shouldst thou be with the wife of thy youth.