Amsal 23:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Jangan ingin akan makanannya yang lezat, itu adalah hidangan yang menipu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Jangan ingin akan makanannya yang lezat, itu adalah hidangan yang menipu.

Contextual Overview

¹ When thou sittest to eate with a noble man, consider diligently what is set before thee. ² Measure thyne appetite if it be gredyly set. ³ Be not desirous of his daintie meates, for meate begyleth and deceaueth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Proverbs 23:6, Psalms 141:4, Daniel 1:8, Luke 21:34, Ephesians 4:22

Reciprocal: Genesis 27:14 - mother Proverbs 1:19 - every

Cross-References

Genesis 10:15
Chanaan begat Sidon his first borne sonne, and Heth,

Genesis 23:5
And the chyldren of Heth aunswered Abraham, saying vnto hym:

Genesis 23:7
Abraham stoode vp and bowed hym selfe before the people of the lande, that is, the chyldren of Heth.

Genesis 25:10
Whiche fielde Abraham bought of the sonnes of Heth: there was Abraham buryed, and Sara his wyfe.

Genesis 27:46
And Rebecca spake to Isahac: I am weery of my lyfe for the daughters of Heth. Yf Iacob take a wyfe of the daughters of Heth, such as these [which are] of the daughters of the lande, what good shall my lyfe do me?

Genesis 49:30
In the caue that is in the fielde of Machpelah, which is before Mamre in the lande of Chanaan, which Abraham bought with the fielde of Ephron the Hethite for a possession to bury in.

1 Samuel 26:6
Then aunswered Dauid, and spake to Ahimelech the Hethite, and to Abisai the sonne of Zaruia, & brother to Ioab, saying: Who wyll go downe with me to Saul to the hoast? And Abisai saide: I wyll go downe with thee.

2 Samuel 23:39
Aria the Hethite: thirtie and seuen in all.

Gill's Notes on the Bible

Be not desirous of his dainties,.... His savoury food, which is very grateful to the taste, his rich provisions and royal dainties; do not lust after them, as the word s signifies, in an immoderate way, as the Israelites lusted after the fleshpots in Egypt: these may be lawfully desired, but not sinfully lusted after; and in feeding on them nature may be satisfied, and not the sensual lusts gratified in such a manner they crave, which would be criminal;

for they [are] deceitful meat; or, "bread of lies" t: through the pleasant and agreeable taste of them, they lead on to luxury and excess before a man is aware, and so deceive him; they promise him a great deal of pleasure, but, being too much indulged to, they produce sickness and nauseousness. Some think they are called so, from the intention and issue of them; being designed to draw out secrets, which men are very apt to divulge, when they have ate and drank freely. Some apply this to false doctrines, which are framed sometimes in a very plausible manner, and deceive the simple; are bread of lies, lies in hypocrisy, and are very pernicious; such words eat, as do a canker, instead of yielding solid nourishment.

s אל תתאו "ne concupiscas", Pagninus, Montanus, Mercerus, Cocceius, Gejerus, Schultens; "ne coucupiscito", Piscator. t לחם כזבים "panis mendaciorum", Montanus, Munster, Vatablus, Mercerus, Cocceius, Gejerus, Michaelis; "cibus mendaciorum", Piscator, Schultens.

Barnes' Notes on the Bible

Dainties ... deceitful meat - Such as “savory meat,” venison Genesis 27:4, offered not from genuine hospitality, but with some by-ends.