Matius 10:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Pergilah dan beritakanlah: Kerajaan Sorga sudah dekat.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Pergilah dan beritakanlah: Kerajaan Sorga sudah dekat.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sambil kamu berjalan itu, kabarkanlah: Bahwa kerajaan surga sudah dekat.

Contextual Overview

⁵ Iesus sent foorth these twelue, who he comaunded, saying. Go not into the way of the Gentiles, and into the citie of the Samaritanes enter ye not. ⁶ But go rather to the lost sheepe of the house of Israel. ⁷ As ye go, preache, saying: The kyngdome of heauen is at hande. ⁸ Heale the sicke, cleanse ye lepers, rayse the dead, cast out deuyls. Freely ye haue receaued, freely geue. ⁹ Possesse not golde, nor syluer, nor brasse in your purses, ¹⁰ Nor yet scrippe, towardes your iourney, neither two coates, neither shoes, nor yet a staffe. For the workman is worthy of his meate. ¹¹ But to whatsoeuer citie or towne ye shall come, inquire who is worthy in it, and there abyde, tyll ye go thence. ¹² And when ye come into an house, salute the same. ¹³ And if the house be worthy, let your peace come vpon it: but if it be not worthy, let your peace returne to you again. ¹⁴ And whosoeuer shal not receaue you, nor wyll heare your preachyng: when ye depart out of that house, or that citie, shake of the dust of your feete.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

preach: Matthew 4:17, Matthew 11:1, Isaiah 61:1, John 3:2, Mark 6:12, Luke 9:60, Luke 16:16, Acts 4:2

The: Matthew 3:2, Matthew 11:11, Matthew 11:12, Matthew 21:31, Matthew 21:43, Matthew 23:13, Luke 9:2, Luke 9:6, Luke 10:9-11, Acts 10:25, Acts 28:31

Reciprocal: Ruth 2:8 - abide Matthew 4:23 - healing Matthew 22:3 - sent Matthew 24:14 - this Mark 1:15 - the kingdom John 16:4 - that when Acts 20:25 - preaching

Cross-References

Genesis 2:11
The name of ye first is Pison, the same is it that compasseth the whole lande of Hauilah, where there is golde:

1 Kings 10:1
And the queene of Saba hearing the fame of Solomon (concerning the name of the Lord) came to proue him with harde questions.

Psalms 72:10
The kyng of Tharsis and of the Iles shall offer presentes: the kynges of Sheba & Seba shall bring giftes.

Isaiah 21:13
The burthen concernyng Arabia. In the wooddes of Arabia shall ye tary all nyght, euen in the streetes of Dedanim.

Ezekiel 27:15
They of Dedan were thy marchaunts, and many iles the marchaundise of thy handes, & brought thee hornes, teeth, and Hebenus, for presentes.

Ezekiel 27:22
The marchauntes of Seba and Rema haue occupied also with thee, in al chiefe spices, in all precious stones and golde, which they brought vnto thy markets.

Gill's Notes on the Bible

And as ye go,.... Through the cities of Judea, and the streets thereof, from one city to another, from place to place; for these were itinerant preachers, who were not to abide long in any place, but to move about, that the Gospel might be spread all over the land, and the lost sheep in every corner be sought out and found.

Preach, saying, the kingdom of heaven is at hand. This was to be the subject matter of their ministry, which they were to proclaim aloud in every place; and which is expressed in the same words with which John the Baptist, and Christ himself, began their ministry,

Matthew 3:2 which shows the entire harmony, and strict agreement, there were between them: for the meaning of the phrase;

see Gill "Mt 3:2". The Cambridge copy reads, "repent, for the kingdom", &c.

Barnes' Notes on the Bible

The kingdom of heaven is at hand - Or, more literally, the “reign” of heaven, or of God, draws near. See the notes at Matthew 3:2.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 10:7. And as ye go, preach — πορευομενοι δε κηρυσσετε, and as you proceed, proclaim like heralds - make this proclamation wherever ye go, and while ye are journeying. Preach and travel; and, as ye travel, preach-proclaim salvation to all you meet. Wherever the ministers of Christ go, they find lost, ruined souls; and, wherever they find them, they should proclaim Jesus, and his power to save. For an explanation of the word proclaim or preach, Matthew 3:1.

From this commission we learn what the grand subject of apostolic preaching was - THE KINGDOM OF HEAVEN IS AT HAND! This was the great message. "They preached," says Quesnel, "to establish the faith; the kingdom, to animate the hope; of heaven, to inspire the love of heavenly things, and the contempt of earthly; which is at hand, that men may prepare for it without delay."