Matius 10:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

melainkan pergilah kepada domba-domba yang hilang dari umat Israel.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
melainkan pergilah kepada domba-domba yang hilang dari umat Israel.

Alkitab Terjemahan Lama
melainkan pergilah kamu kepada segala domba kaum Israel yang sesat itu.

Contextual Overview

⁵ Iesus sent foorth these twelue, who he comaunded, saying. Go not into the way of the Gentiles, and into the citie of the Samaritanes enter ye not. ⁶ But go rather to the lost sheepe of the house of Israel. ⁷ As ye go, preache, saying: The kyngdome of heauen is at hande. ⁸ Heale the sicke, cleanse ye lepers, rayse the dead, cast out deuyls. Freely ye haue receaued, freely geue. ⁹ Possesse not golde, nor syluer, nor brasse in your purses, ¹⁰ Nor yet scrippe, towardes your iourney, neither two coates, neither shoes, nor yet a staffe. For the workman is worthy of his meate. ¹¹ But to whatsoeuer citie or towne ye shall come, inquire who is worthy in it, and there abyde, tyll ye go thence. ¹² And when ye come into an house, salute the same. ¹³ And if the house be worthy, let your peace come vpon it: but if it be not worthy, let your peace returne to you again. ¹⁴ And whosoeuer shal not receaue you, nor wyll heare your preachyng: when ye depart out of that house, or that citie, shake of the dust of your feete.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

go: Matthew 15:24-26, Luke 24:47, Acts 3:26, Acts 13:46, Acts 18:6, Acts 26:20, Acts 28:25-28, Romans 11:11-15

lost: Matthew 18:11, Psalms 119:176, Isaiah 53:6, Jeremiah 50:6, Jeremiah 50:17, Ezekiel 34:6, Ezekiel 34:8, Ezekiel 34:16, Luke 15:3-10, 1 Peter 2:25

Reciprocal: Numbers 27:17 - as sheep Deuteronomy 22:1 - Thou shalt Judges 6:37 - only Ezekiel 3:4 - General Ezekiel 34:4 - sought Matthew 9:36 - as Matthew 15:21 - Tyre Matthew 22:3 - sent Mark 16:15 - Go Luke 19:10 - General John 4:4 - General Acts 8:5 - the city Acts 10:36 - word Acts 11:19 - to none Acts 13:26 - children

Cross-References

Genesis 9:22
And Ham the father of Chanaan, seeyng the nakednesse of his father, tolde his two brethren without.

Genesis 10:8
The children of Raamah: Seba, and Dedan, Chus also begat Nimrod.

Genesis 10:16
And Iebusi, and Emori, and Girgasi,

1 Chronicles 4:40
And they founde fat pasture and good, and a wide lande, quiete and fruitefull: for they of Ham had dwelt there before.

Psalms 78:51
And he smote all the first borne of Egypt: the first fruites of concupiscence in the pauilions of Cham.

Psalms 105:23
Israel also came into Egypt: & Iacob was a straunger in the lande of Cham.

Psalms 105:27
they did their message, workyng his signes among them, and wonders in the lande of Cham.

Psalms 106:22
wonderous workes in ye land of Cham, [and] terrible thinges at the red sea.

Isaiah 11:11
At the same time shall the Lord take in hande agayne to recouer the remnaunt of his people, whiche shalbe left aliue from the Assirians, Egyptians, Arabians, Morians, Elamites, Chaldees, Antiochians, & from the Ilandes of the sea,

Jeremiah 46:9
Get you vp ye horses, roule foorth ye charets, come foorth worthyes, ye Ethiopians, ye Libyans with your bucklers, ye Lydians with your bowes.

Gill's Notes on the Bible

But go rather to the lost sheep of the house of Israel. To whom he himself was sent, Matthew 15:24. By "the house of Israel" is meant the whole Jewish nation; for though this phrase, when distinguished from the house of Judah, designs only the ten tribes; yet here it intends all the Jews, then living in the land of Judea, among whom there were some of all the tribes: and by "the lost sheep" of this house, are meant either all the people of the Jews in general, who were wandering, and were lost in error and sin, and to whom the external ministry of the Gospel came; or rather the elect of God among them, for whose sake particularly the apostles were sent unto them. These are called "sheep", because they were chosen of God, and given to Christ to be redeemed, looked up, sought out, and saved by him; and "lost" ones, not only because lost in Adam, and by their own transgressions, so that neither they themselves, nor any mere creature, could save them from eternal ruin and destruction; but also, because they were made to go astray, and were lost through the negligence and errors of their pastors, the Scribes and Pharisees: and this character is the rather given of them, partly to reflect upon the characters of the shepherds of Israel: and partly to magnify the grace of God, in having regard to such ruined and miserable creatures; and also to excite the compassion and diligence of the apostles, to preach the Gospel to them: respect seems to be had to Jeremiah 1:16.

Barnes' Notes on the Bible

But go rather to the lost sheep ... - That is, to the Jews. He regarded them as wandering and lost, like sheep straying without a shepherd. They had been the chosen people of God; they had long looked for the Messiah; and it was proper that the gospel should be first offered to them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 10:6. But go rather to the lost sheep, c.] The Jewish Church was the ancient fold of God but the sheep had wandered from their Shepherd, and were lost. Our blessed Lord sends these under-shepherds to seek, find, and bring them back to the Shepherd and Overseer of their souls.