Markus 9:34

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi mereka diam, sebab di tengah jalan tadi mereka mempertengkarkan siapa yang terbesar di antara mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi mereka diam, sebab di tengah jalan tadi mereka mempertengkarkan siapa yang terbesar di antara mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi mereka itu pun diam sahaja, karena mereka itu sudah berbalah-balahan di jalan, siapakah yang terlebih besar.

Contextual Overview

³⁰ And they departed thence, and toke their iorney thorowe Galilee: and he would not yt any man should knowe it. ³¹ For he taught his disciples, and sayde vnto them: The sonne of man, shalbe deliuered into the handes of men, & they shall kyll him: and, after that he is kylled, he shall ryse agayne the thirde day. ³² But they vnderstoode not that saying, and were afrayde to aske hym. ³³ And he came to Capernaum: And when he was come into the house, he asked them, What was it that ye disputed among your selues by the way? ³⁴ And they helde their peace: For by the way, they had reasoned among them selues, who shoulde be the chiefest. ³⁵ And when he was set downe, he called the twelue to hym, and sayde vnto them: If any man desire to be first, the same shalbe last of al, & seruaut vnto al. ³⁶ And he toke a young childe, & set him in the myddes of them: and when he had taken hym in his armes, he sayde vnto them. ³⁷ Whosoeuer receaueth any such a young chylde in my name, receaueth me: And whosoeuer receaueth me, receaueth not me, but hym that sent me. ³⁸ Iohn aunswered him, saying: Maister, we sawe one caste out deuylles in thy name, & he foloweth not vs: and we forbad him, because he foloweth vs not. ³⁹ But Iesus sayde, forbyd hym not: For there is no man, whiche, yf he do a miracle in my name, can lyghtly speake euyll of me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they had: Matthew 18:1-5, Matthew 20:21-24, Luke 9:46-48, Luke 22:24-30, Romans 12:10, Philippians 2:3-7, 1 Peter 5:3, 3 John 1:9

Reciprocal: Mark 3:4 - But Mark 14:40 - neither John 16:19 - Jesus Philippians 2:14 - disputings

Gill's Notes on the Bible

But they held their peace,.... Fearing a reprimand, for their vanity and affectation of worldly grandeur:

for by the way they had disputed among themselves, who [should be] the greatest; that is, who should be advanced to the highest post, and have the greatest place of authority, honour, and dignity, in the temporal kingdom of the Messiah, they expected would be in a little time set up; for notwithstanding what Christ had said to them, concerning his being given up to the power of men, and concerning his death and resurrection, they still retained their former principle, to which they knew not how to reconcile his dying; and therefore chose rather to leave his meaning in suspense, and remain ignorant about it, than quit so darling a notion: and doubtless this dispute was occasioned by what Christ had said to them; who afterwards, getting by themselves, talked about it, which led on to a warm contest, about precedence in his kingdom.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 18:1-5.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 34. Who should be the greatest. — See on Matthew 18:1-5.