Markus 3:31

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu datanglah ibu dan saudara-saudara Yesus. Sementara mereka berdiri di luar, mereka menyuruh orang memanggil Dia.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu datanglah ibu dan saudara-saudara Yesus. Sementara mereka berdiri di luar, mereka menyuruh orang memanggil Dia.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka datanglah ibu Yesus dan saudara-saudara-Nya, berdiri di luar serta menyuruhkan orang memanggil Dia.

Contextual Overview

³¹ There came also his mother, and his brethren, and stoode without, and sent vnto hym, to call hym out. ³² And the people sate about him, & saide vnto hym: Beholde, thy mother and thy brethren seke for thee without. ³³ And he aunswered them, saying: who is my mother, and my brethren? ³⁴ And when he had loked rounde about on his disciples, which sate in compasse about hym, he sayde: Beholde my mother, and my brethren. ³⁵ For whosoeuer doeth the wyl of God, the same is my brother, and my sister, and mother.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 12:46-48, Luke 8:19-21

Reciprocal: 2 Chronicles 15:16 - he removed Mark 3:21 - friends John 7:3 - brethren Acts 1:14 - with his 2 Corinthians 5:16 - know we no

Gill's Notes on the Bible

There came then his brethren and his mother,.... At the same time he was speaking to the Scribes, who seem to be different persons from his friends and kinsmen, Mark 3:21,

and standing without; for Christ was within, in the house, talking with the Scribes and Pharisees, and preaching to the people; and the crowd being so great, that they could not get into the house; they

sent unto him, calling him: they not only sent one in to let him know who they were, and that they were without doors, desirous to speak with him; but also, with a voice as loud as they could, called to him themselves; Mark 3:21- :.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 12:46-50.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 3:31. His brethren and his mother — Or rather, his mother and his brethren. This is the arrangement of the best and most ancient MSS.; and this clause, και αἱ αδελφαι σου, and thy sisters, Mark 3:32, should be ADDED, on the authority of ADEFGMSUV, fifty-five others, some editions, the margin of the later Syriac, Slavonic, Gothic, and all the Itala except four. Griesbach has received this reading into the text.

Calling him. — This clause is wanting in one copy of the Itala. The Codex Alexandrinus has ζητουντες αυτον, seeking him.