Markus 1:30

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ibu mertua Simon terbaring karena sakit demam. Mereka segera memberitahukan keadaannya kepada Yesus.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ibu mertua Simon terbaring karena sakit demam. Mereka segera memberitahukan keadaannya kepada Yesus.

Alkitab Terjemahan Lama
Adalah mak mentua Simon terbaring demam di sana, maka segeralah mereka itu memberitahu akan halnya kepada Yesus.

Contextual Overview

²⁹ And foorthwith, when they were come out of the synagogue, they entred into the house of Simon, and Andrewe, with Iames, and Iohn. ³⁰ But Simons wyues mother lay sicke of a feuer: & anone they tell hym of her. ³¹ And he came, & toke her by the hande, and lyft her vp: and immediatly the feuer forsoke her, and [she] ministred vnto them. ³² And at euen, when the sonne was downe, they brought vnto hym all that were diseased, and them that were vexed with deuyls: ³³ And all the citie was gathered together at the dore. ³⁴ And he healed many, that were sicke of diuers diseases, and caste out many deuyls: and suffred not the deuyls to speake, because they knewe hym. ³⁵ And in the mornyng, before day, Iesus, when he was rysen vp, departed, and went out into a solitarie place, and there prayed. ³⁶ And Simon, & they that were with hym, folowed after hym: ³⁷ And when they had founde hym, they sayde vnto hym: all men seke for thee. ³⁸ And he saide vnto them: let vs go into the nexte townes, that I may preache there also: for, therfore am I come.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

wife's: 1 Corinthians 9:5

they tell: Mark 5:23, John 11:3, James 5:14, James 5:15

Reciprocal: Acts 28:8 - the father

Cross-References

Genesis 1:15
And let them be for lyghtes in the firmament of the heauen, that they maye geue light vpo the earth: and it was so.

Genesis 1:16
And God made two great lyghtes: a greater lyght to rule the day, and a lesse lyght to rule the nyght, and [he made] starres also.

Genesis 9:3
Euery thyng that moueth it selfe, and that liueth, shall be meate for you, euen as the greene hearbe haue I geue you all thinges.

Job 39:4
Yet their young ones grow vp, and waxe fatte through good feeding with corne: They go foorth, and returne not againe vnto them.

Job 39:8
But seeke their pasture about the mountaines, and folowe the greene grasse.

Job 39:30
His young ones also sucke vp blood: and where any dead body lyeth, there is he.

Job 40:15
Beholde the beaste Behemoth, who I made with thee, which eateth haye as an oxe:

Job 40:20
Surely the mountaines bring him foorth grasse, where all the beastes of the fielde take their pastime.

Psalms 104:14
He causeth grasse to growe for cattell: and hearbes for the vse of man.

Psalms 147:9
He geueth vnto cattell their foode: [euen] vnto Rauens which call for it.

Gill's Notes on the Bible

But Simon's wife's mother lay sick of a fever,.... "A great fever", Luke says, Luke 4:38; a very violent one, which threatened with death, and must be very dangerous to an old person;

Luke 4:38- :,

And anon they tell him or her; for it seems, that not as soon as he came into the house, but some time after, when he had sat awhile, and rested himself after his fatigue in preaching; they acquainted him with her case, and beseeched him to look upon her, and restore her: this was done, either by Simon and Andrew, or by some others of their friends that were in the house; who having either seen, or heard of his dispossessing the unclean spirit, might rightly conclude he had power to remove a fever.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 8:14-15.