Markus 1:31

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ia pergi ke tempat perempuan itu, dan sambil memegang tangannya Ia membangunkan dia, lalu lenyaplah demamnya. Kemudian perempuan itu melayani mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ia pergi ke tempat perempuan itu, dan sambil memegang tangannya Ia membangunkan dia, lalu lenyaplah demamnya. Kemudian perempuan itu melayani mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka datanglah Yesus memegang tangannya serta membangunkan dia, lalu hilanglah demamnya, maka perempuan itu pun melayani mereka itu sekalian.

Contextual Overview

²⁹ And foorthwith, when they were come out of the synagogue, they entred into the house of Simon, and Andrewe, with Iames, and Iohn. ³⁰ But Simons wyues mother lay sicke of a feuer: & anone they tell hym of her. ³¹ And he came, & toke her by the hande, and lyft her vp: and immediatly the feuer forsoke her, and [she] ministred vnto them. ³² And at euen, when the sonne was downe, they brought vnto hym all that were diseased, and them that were vexed with deuyls: ³³ And all the citie was gathered together at the dore. ³⁴ And he healed many, that were sicke of diuers diseases, and caste out many deuyls: and suffred not the deuyls to speake, because they knewe hym. ³⁵ And in the mornyng, before day, Iesus, when he was rysen vp, departed, and went out into a solitarie place, and there prayed. ³⁶ And Simon, & they that were with hym, folowed after hym: ³⁷ And when they had founde hym, they sayde vnto hym: all men seke for thee. ³⁸ And he saide vnto them: let vs go into the nexte townes, that I may preache there also: for, therfore am I come.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and took: Mark 5:41, Acts 9:41

ministered: Mark 15:41, Psalms 103:1-3, Psalms 116:12, Matthew 27:55, Luke 8:2, Luke 8:3

Reciprocal: Psalms 44:4 - command Matthew 9:25 - and took Matthew 14:31 - stretched Mark 1:42 - immediately Mark 9:27 - General Mark 10:52 - followed Luke 8:54 - took John 5:9 - immediately Acts 3:7 - General Acts 28:8 - the father

Cross-References

Genesis 1:1
In the beginnyng GOD created ye heauen and the earth.

Genesis 1:2
And the earth was without fourme, and was voyde: & darknes [was] vpon the face of the deepe, and the spirite of God moued vpon the face of the waters.

Genesis 1:5
And God called the light day, and the darknes night: and the euenyng & the mornyng were the first day.

Genesis 1:8
And God called the firmament the heauen: and the euenyng and the mornyng were the seconde day.

Genesis 1:13
And God sawe that it was good. And the euenyng and the mornyng were the thirde day.

Genesis 1:19
And the euenyng and the mornyng were the fourth day.

Genesis 1:23
And the euenyng and mornyng were the fift day.

Genesis 2:2
And in the seuenth day God ended his worke whiche he had made. And the seueth day he rested from all his worke which he had made.

Exodus 20:11
For in sixe dayes the Lorde made heauen and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seuenth day: wherfore the Lorde blessed the seuenth day, and halowed it.

Job 38:7
Where wast thou when the morning starres praysed me together, and all the children of God reioyced triumphantly?

Gill's Notes on the Bible

And he came and took her by the hand,.... He went into the room where she lay, and took hold of her hand; not to feel her pulse, and thereby judge of the nature and strength of her disorder, as physicians do; nor merely in a friendly manner, as is customary, but in order to restore her:

and lift her up; to sit upright in the bed, who before was laid along upon it, so weak as not to be able to turn herself, much less to sit erect by any assistance whatever:

and immediately the fever left her: and there was not the least symptom of it, nor none of the effects which it usually leaves; such was the virtue that went forth from Christ by touching her, and such his great power:

and she ministered unto them; she immediately arose from the bed, and put on her clothes, being at once in perfect health and strength; and, in gratitude to her Saviour and physician, she assisted in preparing food for him and his disciples, and served at table to them.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 8:14-15.