Markus 1:29

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sekeluarnya dari rumah ibadat itu Yesus dengan Yakobus dan Yohanes pergi ke rumah Simon dan Andreas.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sekeluarnya dari rumah ibadat itu Yesus dengan Yakobus dan Yohanes pergi ke rumah Simon dan Andreas.

Alkitab Terjemahan Lama
Sebentar itu juga keluarlah mereka itu dari rumah sembahyang itu, lalu masuk ke dalam rumah Simon dan Andreas bersama-sama dengan Yakub dan Yahya.

Contextual Overview

²⁹ And foorthwith, when they were come out of the synagogue, they entred into the house of Simon, and Andrewe, with Iames, and Iohn. ³⁰ But Simons wyues mother lay sicke of a feuer: & anone they tell hym of her. ³¹ And he came, & toke her by the hande, and lyft her vp: and immediatly the feuer forsoke her, and [she] ministred vnto them. ³² And at euen, when the sonne was downe, they brought vnto hym all that were diseased, and them that were vexed with deuyls: ³³ And all the citie was gathered together at the dore. ³⁴ And he healed many, that were sicke of diuers diseases, and caste out many deuyls: and suffred not the deuyls to speake, because they knewe hym. ³⁵ And in the mornyng, before day, Iesus, when he was rysen vp, departed, and went out into a solitarie place, and there prayed. ³⁶ And Simon, & they that were with hym, folowed after hym: ³⁷ And when they had founde hym, they sayde vnto hym: all men seke for thee. ³⁸ And he saide vnto them: let vs go into the nexte townes, that I may preache there also: for, therfore am I come.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

entered: Matthew 8:14, Matthew 8:15, Luke 4:38, Luke 4:39, Luke 9:58

Reciprocal: Matthew 10:2 - Andrew Luke 6:14 - James

Cross-References

Genesis 1:14
And God sayde: let there be lyghtes in the firmament of the heauen, that they may deuide the day and the nyght, and let them be for signes, & seasons, and for dayes, and yeres.

Genesis 1:15
And let them be for lyghtes in the firmament of the heauen, that they maye geue light vpo the earth: and it was so.

Genesis 1:16
And God made two great lyghtes: a greater lyght to rule the day, and a lesse lyght to rule the nyght, and [he made] starres also.

Genesis 1:24
And God sayde: let the earth bryng foorth lyuyng creature after his kynde, cattell, worme, and beastes of the earth after his kynde: and it was so.

Genesis 1:25
God made the beast of the earth after his kynde, and cattell after his kynde, and euery thyng that creepeth vpon the earth after his kynde: and God sawe that it was good.

Genesis 1:26
God saide: let vs make man in our image, after our lykenesse, and let them haue rule of the fisshe of the sea, & of the foule of the ayre, and of cattell, & of all the earth, and of euery creepyng thyng that creepeth vpon the earth.

Genesis 1:27
So God created man in his owne image, in the image of God created he him, male and female created he them.

Genesis 1:28
And God blessed them, and God sayde vnto them: be fruitefull, & multiplie, and replenishe the earth, & subdue it, and haue dominion of the fisshe of the sea, and foule of the ayre, & of euery lyuing thing that moueth vpon the earth.

Genesis 2:16
And the Lorde God commaunded the man, saying: eating, thou shalt eate of euery tree of the garden:

Genesis 9:3
Euery thyng that moueth it selfe, and that liueth, shall be meate for you, euen as the greene hearbe haue I geue you all thinges.

Gill's Notes on the Bible

And forthwith, when they were come out of the synagogue,.... Christ having wrought this miracle, and finished his sermon, and the whole synagogue service being over, when it was usual for every one to repair to their own houses, or their friends, for refreshment; he, and they that were with him, departed from it, and directly, being not far from it,

they entered into the house of Simon and Andrew; who being brethren, dwelt together in a house at Capernaum, where it seems they were now inhabitants, though their native place was Bethsaida, John 1:44,

with James and John; whom they took along with them, being fellow disciples of Christ.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 8:14-15.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 29. See this account of the healing of Peter's mother-in-law explained at large, Matthew 8:14-17.